Je was op zoek naar: সে এসেছিল। (Bengali - Engels)

আমি এসেছিল
i'm here

সে কি গতকাল এসেছিল?
i want to talk to you

টাকা এসেছিল বৃহস্পতিবার
the money has arrived

আর সে সময় সবকিছু যেন স্বাভাবিক ভাবে এসেছিল।
everything came so naturally.

আমার কাছে একটা কল এসেছিল
a call has been gone to me

কেননা একজন অন ্ ধ তাঁর কাছে এসেছিল ।
when the blind man approached him ,

ভোট দেবার জন্য লোকজন চেয়ার নিয়ে এসেছিল।
people brought chairs. photo courtesy of the international rescue committee

বইয়ে মূল চরিত্র নামহীন, আর যে গ্রাম থেকে সে এসেছিল তার নাম মায়েং।
in the book, the protagonist is nameless, and the name of the village she came from was maeng.

বরং সে সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল এবং ফিরে এসেছিল ,
but [ instead ] , he denied and turned away .

২০১০ সালে তিনি ট্রেঞ্চ টাউন রিডিং সেন্টারের এক স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে সে এখানে এসেছিল।
he was a volunteer at the trench town reading centre in the summer of 2010.

''যতক্ষণ না অবশ্যাম্ভাবী আমাদের কাছে এসেছিল।’’
" until there came to us ( the death ) that is certain . "

আমার জ্বর এসেছিল যা আমাকে ভীষণভাবে অসুস্থ করেছিল
i had a fever that made me terribly sick

আর অবশ ্ য ফিরআউনের লোকদের কাছে সতর ্ কীকরণ এসেছিল ।
and assuredly unto the household of fir 'awn came the warning .

একজন প্রহরী কারাগারের জুতোর দোকানে এসেছিল, যেখানে জিমি
valentine was assiduously stitching uppers

গত সোমবার হাজার হাজার শিক্ষার্থী হাঙ্গেরির রাজধানীর রাস্তায় নেমে এসেছিল।
on monday, thousands of students marched again on the streets of the hungarian capital.

আয়োজকদের হিসেব মতে সপ্তাহ ধরে এখানে প্রায় ৯০,০০০ দর্শক এসেছিল।
according to official statistics there were more than 90,000 visitors over the week.

আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ ্ রহ নিয়ে ,
and as for him who cometh unto thee running ,

সে যাই হোক, প্রথমে কারা নিয়ে এসেছিল সেটা জানা না গেলেও জাপান ও ইরান উভয় দেশের মানুষজন শীতে উষ্ণতা পেতে এই কৌশল অবলম্বন করেন।
regardless of who came up with it first, it seems both japan and iran find common ground in cozy winter techniques.

পুয়ের্টো রিকোর এক সাত বছরের বালিক কানচিতা, যে তার ব্লগ লেখা শুরু করেছে । এই ব্লগে সে তার অসাধারণ দক্ষিণ আমেরিকা ভ্রমণের সময়, তার ভাবনায় যা এসেছিল তা সে লিখে রাখছে।
kanchita, a seven-year old girl from puerto rico, has started a blog in which she is recording her thoughts during her wonderful travels through south america.

আক্টিভিস্ট লইয়ার্স কালেক্টিভ-এর ভাষ্যমতে, পত্রিকার সংবাদকর্মীদের উপস্থিতি থেকে কিছু সহযোগিতা এসেছিল:
some sought help from the press covering the situation, according to the collective advogados ativistas (activist lawyers collective):