Je was op zoek naar: if you are asked if you have any 'convic (Bengali - Frans)

ব্যর্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
Échec(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered

clear textplease translate this authentication method only if you have a good reason
texte en clair

& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login

সময়সীমার মান বেশি হওয়া উচিত।(you are) registered", and not as "(you have been) registered
le délai devrait être d'au moins 10 secondes.(you are) registered", and not as "(you have been) registered

ekiga-এর অভ্যন্তরীণ তালিকার মধ্যে নতুন পরিচিতির তথ্য সংযোজন করার জন্য অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন(you are) registered", and not as "(you have been) registered
veuillez remplir ce formulaire pour ajouter un nouveau contact à la liste interne de contacts d'ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered