Je was op zoek naar: this weekend (Bengali - Japans)

what' s this help
デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(m):what's this help

আটকে রাখোdock this window
位置を固定dock this window

saturation: this is the v of hsv
彩度:this is the v of hsv

ম্যাক্রোtranslators: what this drgeo file contains
マクロtranslators: what this drgeo file contains

নির্ধারিত হয়নিreplace this with information about your translation team
指定なしreplace this with information about your translation team

clear textplease translate this authentication method only if you have a good reason
平文(x)

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করোwhat' s this help
未読メール検索時の動作(w):what's this help

% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: this menu entry empties the closed items history
%1 から選択されたファイルの移動先:this menu entry empties the closed items history

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: このプログラムは手動で起動するものではありません。 klauncher: これは kdeinit4によって自動的に起動されます。

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%