Je was op zoek naar: active current (Bengali - Russisch)

@ label the icon rendered as active
По умолчанию@ label the icon rendered as active

uadescription (ie 6. 0 on current) name
uadescription (ie 6. 0 на текущей системе) name

uadescription (firefox 2. 0 on current) name
uadescription (firefox 2. 0 на текущей системе) name

uadescription (opera 8. 5 on current) name
uadescription (opera 8. 5 на текущей системе) name

kfmclient exec. // opens the current directory. very convenient.
kfmclient exec. // Открыть текущий каталог. Очень удобно.

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

ভিউ উপর/ নিচ ভাগ করো@ action: inmenu close active view
Разделить окно по горизонтали@ action: inmenu close active view

ফাইল/ ফোল্ডার খুঁজুনthe application is currently idle, there is no active search
Поиск файлов и папокthe application is currently idle, there is no active search

এই মাসের গোড়ার দিকে@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
В этом месяце@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

% a (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
% b% y (% a) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number