Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to die!
Želim umrijeti!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to fuck you.
Želim te jebati.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to eat some cheese.
Želim jesti malo sira.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to drink some water.
Želim piti malo vode.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Želim riješiti ovisnosti, ali nije napravljen upravitelj rješavanjem ovisnosti.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i want to emphasise something very important.
"Želim naglasiti nešto vrlo važno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to win many more tournaments and big matches ...
Želim osvojiti još mnogo turnira i velikih mečeva ...
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to state clearly that we will not fall back."
Želim jasno kazati da se nećemo povlačiti",
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want to be more pragmatic than political," he said.
"Želim biti više pragmatičan, a manje političan," rekao je on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want to look for a creative solution to this dilemma."
"Želim potražiti kreativno rješenje za tu dilemu."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i will vote because i want to see romania back on the upwards economical course.
i glasat ću jer želim da se rumunija vrati na uzlazni ekonomski kurs.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after pausing, milic says, "i want to tell you a story."
nakon stanke, milić kaže: "Želim vam nešto ispričati."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lord replied, "my torment only afflicts those whom i want to punish, but my mercy encompasses all things.
mi smo se uputili tebi." reče: "kazna je moja - pogodiću njome koga hoću, a milost moja obuhvata svaku stvar."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want to avoid situations where ... i create a problem rather than solving one.
"Želim izbjeći situacije gdje ... dovodim do problema umjesto da ga rješavam.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
ako vas allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we, too, want to learn who was pulling wool over our eyes for years on end and helping the hague tribunal indictees evade justice.
"i mi želimo saznati ko nam je bacao prašinu u oči godinama i pomagao optuženicima haškog tribunala u izbjegavanju pravde.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to emphasise that recom has no ambition or legitimacy to be an alternative to the hague war crimes tribunal and domestic courts.
Želim naglasiti da recom nema ambicije niti legitimitet da bude alternativa haškom tribunalu za ratne zločine niti domaćim sudovima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i'm here because i want to make a difference, but i don't think it will make a difference," she said.
"ja sam ovdje jer želim da postignem nešto novo, ali mislim da se neće ništa postići," kaže ona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"all are hard-working, motivated, they don't need to be forced to learn, but are prepared and well-practiced.
"svi su vrijedni, motivirani, ne treba ih siliti na učenje, nego su pripremljeni i uvježbani.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want to underline that this is done not only because of greece, but for every euro member state and its citizens to safeguard financial stability in europe and globally."
"Želim podvući da se to radi ne samo zbog grčke, nego i radi toga da svaka država članica eurozone i njeni građani očuvaju finansijsku stabilnost u evropi i na globalnom nivou."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak