Je was op zoek naar: do time (Bengali - Slovaaks)

% 1 আর্কমিনিটlocal time
% 1′ local time

বিশ্বজনীন সময়: sidereal time
uČ: sidereal time

গতকালconcatenation of dates and time
včeraconcatenation of dates and time

some reasonable time formats for the language
deň v týždni pre náboženské obrady: some reasonable time formats for the language

use the new directory but do not move anything
presunúťuse the new directory but do not move anything

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
nastaviť čas na & aktuálnyset clock to new time

বিশ্বজনীন- সময় (universal time) থেকে পার্থক্য:
posun od uČ:

@ title: group what to do when a file is deleted
posunúť nižšie

* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
skryť aj ak je časová škála väčšia ako:

নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সংখ্যা, টাকা প্রদর্শন করতে কত প্রতি এবং উদাহরণের জন্য, time/ dateো
použité na určenie spôsobu zobrazenia čísel, meny a dátumu/ času, napríklad

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Žiadny čaj sa nelúhuje.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail je momentálne v offline móde. kliknite sem pre prechod na online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---