Je was op zoek naar: জ্ঞান (Bengali - Zweeds)

জ্ঞান
kunskap

এতসব জ্ঞান নিয়ে, লুসি...
all denna kunskap, lucy.

- বেন, জ্ঞান ফিরে পেয়েছে।
-det är bane. han är vid medvetande.

- ডক্টর, তার জ্ঞান ফিরেছে
- hon har vaknat.

- ও জ্ঞান হারিয়ে ফেলবে।
- andas, neo.

অজ্ঞতা বিশৃঙ্খলা আনে, জ্ঞান নয়
okunnighet är orsaken till kaoset. inte kunskap.

জ্ঞান ফেরার পর কাজ শুরু করবে।
när du vaknar upp, då gäller det.

৯০ সেকেন্ডের মধ্যে জ্ঞান ফিরে আসবে ...
prognos: medveten om 90 sekunder.

কেইস, আমি জ্ঞান হারালে, তুই চালাবি।
om jag slocknar tar du över spakarna, case.

কিন্তু জ্ঞান ফেরার পর সে ভয় পাবে।
men han blir förbannad när han vaknar.

এই জ্ঞান বিশৃঙ্খলা আর অরাজকতা সৃষ্টি করতে পারে
det ger bara instabilitet och kaos.

একজন রাজকুমারীর তার রাজ্য সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত.
en prinsessa måste ha kunskap om hennes kungarike.

জ্ঞান ফিরলে সেখানের প্রত্যেককে জানে মেরে ফেলবে।
jag levererar dig dit som ett lik.

এভাবে, যখন তারা মারা যাবে পরবর্তী কোষে প্রয়োজনীয় জ্ঞান
när de dör, överförs informationen och kunskap till nästa cell.

জ্ঞান আহরণ সবসময়ই যন্ত্রনাদায়ক প্রক্রিয়া যেমন যখন তুমি ছোট ছিলে
lärande kan vara en smärtsam process.

জীবন বিকাশের ...মূলমন্ত্র যেটা যেই জ্ঞান মানবজাতি আহরণ করেছে
syftet med livet är att förmedla kunskapen.

এভাবেই, জ্ঞান আর বিদ্যা সময়ের সাথে সাথে প্রজন্মান্তরে যাচ্ছে
alltså avkunnats kunskap och lärande genom tiden.

একদিন তুমি হয়তো এখানে বসে তরুন তুর্কিদের জীবন সম্পর্কে জ্ঞান দিবে।
en vacker dag sitter du här med någon ung grabb och berättar livets faktum.

''ঊর্ধ্বলোকের প্রধানদের সন্বন্ধে আমার কোন জ্ঞান নেই যখন তারা বাদানুবাদ করে।
[ säg : ] " jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen -

তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।
han sade : " jag kan inte veta vad de förut haft för sig !