Je was op zoek naar: ja (Bosnisch - Azerbeidsjaans)

ja .
ya .

ja . sin .
ya , sin !

ja sam radnik .
mən də ( öz vəzifəmi ) yerinə yetirirəm .

a ja ih uništavam –
mən də ( hiylələrinə qarşı ) onlara cəza verirəm .

ja za to jamčim ! "
( carçı : ) “ mən də buna zaminəm ! ” - ( dedi ) .

reci : " ja ne tvrdim . "
de : “ mən şahidlik etmirəm ! ”

ja samo javno opominjem ! "
mən yalnız ( günahkarları allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! ”

a ja vjernike neću otjerati ,
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

ja sam samo opominjač jasni . "
mən yalnız ( günahkarları allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! ”

a naprtiću ja njemu teškoće ,
mən onu məşəqqətli bir əzaba düçar edəcəyəm !

a ja se kunem onim što vidite
and içirəm gördüklərinizə ,

ja sam o onom šta radite znalac .
mən , həqiqətən , sizin nə etdiklərinizi bilirəm !

ja sa vam , sigurno , poslanik pouzdani
Şübhəsiz ki , mən sizin üçün e ’ tibar olunası ( bel bağlanılası ) bir peyğəmbərəm ! ( və ’ dimə xilaf çıxmaz , əmanətə xəyanət etmərəm ! )

i nisam ja obožavalac onog šta obožavate ,
mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm !

da ja nisam uzeo tog i tog prijateljem !
kaş filankəsi özümə dost etməyəydim ;

reci : " ja sam samo smrtnik sličan vama .
( ya rəsulum ! ) de : “ mən də ancaq sizin kimi bir insanam .

i reci : " ja samo javno opominjem " –
və de : “ mən , həqiqətən , ( sizi allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudanam ! ”

pa reče : " uistinu , ja sam bolestan ! "
və ( ətrafındakıları özündən uzaqlaşdıqmaq məqsədilə ) dedi : “ mən xəstəyəm ! ”

" ja sam onda ono uradio nehotice " – reče –
( musa ) dedi : “ mən onu edərkən cahillərdən idim . ( mənə hələ peyğəmbərlik bəxş edilməmiş , tövrat nazil olmamışdı ) .

pa rekao : " ja sam gospodar vaš najuzvišeniji . "
“ həqiqətən , mən sizin ən uca rəbbinizəm ! ”