Je was op zoek naar: kolovozu (Bosnisch - Duits)

- u kolovozu '77.
- august '77.

ali to je bilo u kolovozu.
aber warten sie. es war nicht juli, es war august.

-napunio sam 23 u kolovozu.
ich wurde 23 im august.

- u kolovozu 1989. g. nestaje.
- im august 1989 ist er verschwunden.

nadali smo se vjenčanju u kolovozu.
wir wollten eigentlich im august heiraten.

koliko je hladna voda u kolovozu?
wie kalt ist das wasser im august?

bez odmora u kolovozu zbog gužve, ne mogu više.
zu wissen, dass wir nie im august urlaub machen, weil alles voll ist...

u srpnju i kolovozu pazi na 300 djece i zabavi se.
kümmert euch im juli und august um 300 rotznasen. viel vergnügen.

kunem se, ona ga oblaci kao da je zima, u kolovozu.
sie zieht ihn im august wie im winter an.

u kolovozu 2001 j. turner.. to sam ja.. otišao je do beča.
im august 2001 sprach jay turner, das bin ich, in wien mit experten der internationalen atomenergiebehörde.

kakvo je bilo vaše zdravstveno stanje u srpnju i kolovozu prošle godine?
wie war ihre körperliche verfassung im juli und august letzten jahres?

"nedugo nakon toga u kolovozu, 1886, rodjen je njegov sin steven."
"kurz danach, im august 1886, wurde sein sohn steven geboren."

-eugenia, martin luther king je pozvao cijelu zemlju da maršira sa njim u washington u kolovozu.
eugenia, martin luther king hat das ganze land aufgefordert, mit ihm nach washington zu marschieren.

sve se poklopilo kada se daljna rodjaka vickyne obitelji koja živi u barceloni ponudila da ugosti obije djevojke u srpnju i kolovozu.
da bot eine verwandte von vicky aus barcelona an, die beiden im juli und august aufzunehmen.

a sad, lijevo krilo je ljuto na mene jer sam, u kolovozu, naredio svojim ljudima da otvore vatru na generala.
und jetzt wollen die radikalen mir scherereien machen, weil ich meinen leuten im august befahl, auf garibaldi das feuer zu eröffnen.

- sest i pol mi je, mama. - dobro, onda ima pet! - u kolovozu sam navrsila 6!
- ich bin sechs seit august.

jimmy lee stockton, rođen u kolovozu 1960. godine, umrijeti će, prema predviđanjima ove projekcije, u proljeće 1990. godine.
das bin ich. ich bin gesund. und ich lebe.

ljeto se bliži kraju, i svi znaju, pariz, kao i upper east side, prazni su u kolovozu, ostavljajuci samo turiste i sanjare koji tužno cekaju povratak u stvarni život.
der sommer neigt sich dem ende zu und wie jedermann weiß, ist paris wie die upper east side, leert sich im august, und hinterlässt nur touristen und träumer, die sich darüber beklagen, ins wirkliche leben zurückzukehren.