Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to su granice allahove.
such are the bounds of allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to su granice allahove.
and those are the limits [set by] allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"izručite mi robove allahove.
"deliver the creatures of god to me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"izručite mi robove allahove. uistinu!
(and said): “deliver to me allah's servants.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i nema tog ko će izmijeniti riječi allahove.
and none can alter the words of allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zar oni mogu biti sigurni od allahove kazne?
(in reply to your devising) do they feel secure from the devising of allah?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to su granice allahove, zato ih ne prelazite!
these are god’s limits, so do not transgress them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a oni koji allahove propise narušavaju, nepravedni su.
and whoever transgresses the limits of allah - it is those who are the wrongdoers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loš je primjer ljudi koji poriču ajete allahove.
even more evil is the parable of the people who gave the lie to the signs of allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekoše: "zar se čudiš zbog odredbe allahove?
"why are you surprised at the command of god?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pa teško tvrdim srcima njihovim od opomene allahove.
alas for those whose hearts have been hardened to god's remembrance!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o ljudi! sjetite se blagodati allahove prema vama!
o mankind, remember the favor of allah upon you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: