Je was op zoek naar: obrazovanju (Bosnisch - Engels)

izazovi u visokom obrazovanju na kosovu
kosovo's higher education challenges

u obrazovanju su potrebni stalni rad i reforma.
education requires constant work and reform.

ove godine, pažnja je također bila usmjerenija ka obrazovanju.
this year, attention was also more directed towards education.

da li privatni univerziteti na kosovu popunjavaju jaz u obrazovanju?
are kosovo's private colleges filling the education gap?

srbija i kina potpisale su program saradnje u obrazovanju do 2013.
serbia and china signed a programme on co-operation in education through 2013.

parlament treba glasati o prijedlogu zakona o obrazovanju 31. augusta.
parliament is scheduled to vote on the education bill august 31st.

angelina jolie bila je u bih, gdje je razgovarala o izbjegličkim pitanjima i obrazovanju.
angelina jolie was in bih to discuss refugee issues and education.

ravnopravnost spolova u obrazovanju je u manjku, kaže se u izvještaju. [eu]
gender equality in education is lacking, the report says. [eu]

prema riječima mete, reforme su potrebne u socijalnim službama, zdravstvenom sistemu i obrazovanju.
according to meta, reforms are needed in the social services, the health system and in education.

taj novac će se podijeliti na 130 projekata u državnoj upravi, obrazovanju, pravosuđu i zdravstvu.
the money will be distributed among 130 projects in state administration, education, the judiciary and health care.

manifestaciju je organizirala znanost.org, hrvatska neprofitna nvo posvećena naučnom obrazovanju i informiranju javnosti.
the event was organised by znanost.org, a croatian non-profit ngo dedicated to science education and outreach.

"salihu je žrtva značajnih nedostataka u obrazovanju i krajnje politiziranosti i neuspješnosti određenih segmenata države.
"salihu is a victim of significant defects in education, and extreme politicization and of the failure of specific segments of the state.

"puno priznavanje nedržavnih diploma u visokom obrazovanju u grčkoj može, po mom mišljenju, samo pogodovati društvu.
"a full recognition of out-of- state higher education degrees in greece, in my opinion, can only benefit the society.

makedonija je u petak (5. marta) bila domaćin međunarodne konferencije pod nazivom inovacije u obrazovanju.
macedonia hosted an international conference called innovations in education on friday (march 5th).

ilijazi ipak hvali postignuća -- postotak albanaca zastupljenih u upravi i visokom obrazovanju, službenu upotrebu albanskog jezika i decentralizaciju.
ilijazi still praised the achievements -- the percent of albanians represented in the administration and higher education, the official use of albanian language and decentralisaton.

"ovim zakonom stvorena je čvrsta zakonska osnova za tekuća unaprjeđenja u visokom obrazovanju u bih," rekao je lajčak.
"this law has created a sound legal foundation for ongoing improvements in higher education in bih," lajcak said.

"cilj projekata je da im se ponudi druga šansa da se pridruže formalnom obrazovanju,” kaže srzentićeva iz fosi-ja.
"the aim of the projects was to offer them a second chance to join formal education,” says fosi's srzentic.

diego lopez garrido, španski državni sekretar za evropske poslove, nedavno je izjavio da će do kraja godine vjerovatno biti otvorena poglavlja o obrazovanju i sigurnosti hrane za tursku.
diego lopez garrido, the spanish secretary of state for european affairs, recently said that accession chapters on education and food safety would likely be opened for turkey by year's end.

bosna i hercegovina (bih) je konačno usvojila novi zakon o visokom obrazovanju, kojim se omogućuje priznavanje diploma izdatih u zemlji na međunarodnom nivou.
bosnia and herzegovina (bih) has finally adopted a new higher education law, enabling diplomas issued in the country to be recognised internationally.

"acta je protivna ustavu srbije, ona škodi slobodi komunikacija, kulturi, nauci i obrazovanju; ona je nejasno napisana i time podložna različitim tumačenjima.
"acta runs contrary to the serbian constitution, is harmful to free communication, to culture, science and education; it is vaguely written and thus subject to different interpretations.