Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doći će naredba allahova, zato je ne požurujte.
Пришло повеление Аллаха [приблизилось время наступления Дня Суда], не торопите же Его (о, неверующие, с наказанием для вас, насмехаясь над Пророком, который предупреждает вас об этом)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pokazat ću vam znakove svoje, zato me ne požurujte.
Вскоре Я [Аллах] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения [обещанное вам наказание]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pokazaću ja vama, doista, dokaze svoje, zato me ne požurujte!
Вскоре Я [Аллах] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения [обещанное вам наказание]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ono što je allah odredio – dogodiće se; zato to ne požurujte!
Пришло повеление Аллаха [приблизилось время наступления Дня Суда], не торопите же Его (о, неверующие, с наказанием для вас, насмехаясь над Пророком, который предупреждает вас об этом)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Čovjek je stvoren od žurbe. pokazat ću vam znakove svoje, zato me ne požurujte.
Если неверующие торопятся увидеть наказание, - ведь человек по природе сотворён нетерпеливым, - Мы вам (о нетерпеливые!) покажем Свою благость в ближней жизни и Своё наказание в будущей жизни. Вы не должны думать об ускорении неминуемого.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Čovjek je stvoren od žurbe. pokazaću ja vama, doista, dokaze svoje, zato me ne požurujte!
Если неверующие торопятся увидеть наказание, - ведь человек по природе сотворён нетерпеливым, - Мы вам (о нетерпеливые!) покажем Свою благость в ближней жизни и Своё наказание в будущей жизни. Вы не должны думать об ускорении неминуемого.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: