Je was op zoek naar: neprihvatljive (Bosnisch - Turks)

ne moram jer su neprihvatljive.
gerek yok çünkü bunlar kabul göremez.

ove pripreme su u potpunosti neprihvatljive.
bu hazırlıklar kesinlikle kabul edilemez.

"zbog ozloglašene i moralno neprihvatljive reputacije...--"
- " kötü şöhreti ve çirkin geçmişi dolayısıyla..."

"ministarstvo vanjskih poslova jasno je stavilo do znanja svoj stav o tim izjavama, okarakteriziravši ih kao neprihvatljive.
bakanlık, yayınladığı bir basın bülteninde şu ifadelere yer verdi: "dışişleri bakanlığı, bu açıklamaları "kabul edilemez" olarak nitelendirerek bu konuda tavrını net bir şekilde ortaya koymuştur.

u toj rezoluciji jasno se kaže da su svi pojedinci ili grupe koji žele nametnuti svoje vlastite vizije islama muslimanima u bih neprihvatljive i za osudu.
kararda, bh'li müslümanlara kendi İslam görüşlerini dayatmaya çalışan hiçbir şahıs veya grubun kabul edilemeyeceği ve bunların cezalandırılmayı hak ettiği kabul açıkça ifade ediliyor.

dok mi pokušavamo biti dio ujedinjene evrope, takve ideje su neprihvatljive, i za našu vladu i za međunarodnu zajednicu."
birleşik bir avrupa'nın parçası olmaya çalıştığımız şu dönemde, bu tür fikirler hem hükümetimiz hem de uluslararası toplum açısından kabul edilemez nitelikte."

turski premijer recep tayyip erdogan je prvo opisao preporuke ek kao "neprihvatljive", ali je kasnije ublažio svoju izjavu .
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan ak'nin tavsiyelerini ilk önce "kabul edilemez" olarak nitelendirmesine karşın, daha sonra sözlerini yumuşattı.

bivši glavni sudac milan netkov branio je svoje kolege na sudu i opisao te kritike kao "neprihvatljive prema jednoj instituciji čije odluke su pravosnažne".
eski başyargıç milan netkov mahkemedeki meslektaşlarını savundu ve eleştirileri "kararları kesin olan bir kurum için kabul edilemez" olarak nitelendirdi.

"ako nam budu postavljali neprihvatljive uslove, neće biti moguće ostvariti napredak," rekao je u utorak erdogan, kako navodi agencija afp.
erdoğan salı günü afp tarafından kaydedilen sözlerinde, "Önümüze kabul edilemez şartlar koyarlarsa ilerleme sağlamak mümkün olmaz." dedi.

"srpska strana insistira na elementima koji nisu u skladu s evropskim principima; oni traže više podataka i neprihvatljive komplikacije," izjavila je tahirijeva.
tahiri, "sırp tarafı avrupa ilkeleriyle bağdaşmayan unsurlar üzerinde ısrar ediyor; daha fazla veri ve kabul edilemez güçlükler istiyorlar." dedi.

kako to da je on ovako govorio, a mi danas izjavljujemo ovakve stvari koje su u potpunosti neprihvatljive sa stajališta islama i nemamo predstavu o tome šta može država, ili vlast uraditi, na primjer, na bliskom istoku,
peki nasıl bu beyanlarla gelinebiliyor, bunlar İslami bakış açısıyla kabul edilemez ve bir hükumetin, devletin

peres je u ponedjeljak (20. septembar) izjavio novinarima da je prihvatio gulov poziv na razgovore, ali da ih je naknadno odbio nakon što je turski predsjednik postavio neprihvatljive uslove.
peres 20 eylül pazartesi günü basın mensuplarına verdiği demeçte, gül'ün görüşme davetini kabul ettiğini, ancak sonrasında türk cumhurbaşkanının kabul edilemez şartlar öne sürmesi sonrasında reddettiğini söyledi.

"ne može biti razgovora o statusu kosova," izjavio je zamjenik premijera kosova hajredin kuqi. "takve ideje su moralno neprihvatljive i neadekvatne."
kosova başbakanı hayredin kuki, "kosova'nın statüsüyle ilgili müzakere yapılamaz." diyerek şöyle devam etti: "bu gibi fikirler ahlaki açıdan kabul edilemez ve yetersizdirler."