Je was op zoek naar: tilldragelsen (Zweeds - Fins)

för tilldragelsen?
juhlapäivän kunniaksi.

den andra och viktigare tilldragelsen
toinen, tär

ska du inte klä dig för tilldragelsen?
ettekö aio pukeutua tilaisuuteen, sir?

ni var olämpligt klädd för tilldragelsen.
asusi ei sopinut tilaisuuteen.

du har en ny kilt för den här tilldragelsen.
huomasin - uuden kiltin juhlassa.

artefakter av den tiden angav att den här tilldragelsen var festlig.
vanhan ajan esineiden mukaan tämä tapaus oli hupaisa.

tilldragelsen organiserades av the european voice och prisceremonin följdes av en galamiddag.
tilaisuuden järjestäjänä toimi european voice -lehti,ja palkintotilaisuutta seurasi gaalaillallinen.

den här kustlinjens unika geografi rymmer den sista hemligheten bakom den stora tilldragelsen.
rantaviivan uniikit piirteet kätkevät viimeisen salaisuuden - tämän suuren tapahtuman taustalla.

varför kommer ni inte tillbaka nästa vecka efter tilldragelsen har hänt. ledsen, mr.
tulkaa takaisin ensi viikolla tapahtuman jälkeen kuten tapahtuu.

en gemensam presskonferens med anledning av tilldragelsen genomför des av barnier, pelletier och jacob söderman.
tilaisuuden kunniaksi barnier, pelletier ja sÖderman pitivät yhteisen lehdistötilaisuuden.

jag vet att många av parlamentets ledamöter kommer att vara med vid mötet och bidra på ett mycket betydande sätt till tilldragelsen.
se on käsittämätöntä, koska john major kannatti sekä dublinin huippukokouksessa että firenzessä tarkkailukeskuksen perustamista.

ni förstår att ikväll, så är den riktigt stora tilldragelsen att vi ska att sjunga en duett tillsammans, hon och jag.
illassa on nimittäin erikoista se, että me laulamme dueton.

med tanke på hur redo du var igår, när tilldragelsen blev inställd tror du det är nervositeten inför att hålla tal som rör om i tarmarna?
olit ihan valmis eilen, - mutta sitten tapahtumaa siirrettiin. hermotko ne ovat, - jotka saavat mahasi kuralle?

vi uppmanar Österrike, trots erfarenheterna från wienkongressen, att ge den lyckliga tilldragelsen den 31 december en festlig utformning på nyårsnatten för att det skall bli ett präktigt barn med stolta föräldrar av euron.
minulle tulee kuitenkin mieleen schillerin wallenstein, "piccolominit", ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: "tulette myöhään... mutta tulette!" sekin on jo jo tain.

– herr talman! tanken på toppmötet mellan förenta staterna och europeiska unionen som skall hållas i dublin om två månader är tillräckligt för att motivera dagens debatt, som för en gångs skull hålls i tillräckligt god tid före tilldragelsen .
arvoisa puhemies, yhdysvaltojen ja euroopan unionin välinen huippukokous, joka on tarkoitus pitää dublinissa kahden kuukauden kuluttua, riittää perusteeksi tämän päivän keskustelulle, joka käydään kerrankin riittävän ajoissa ennen itse tapahtumaa.

eu strängare sanktioner genom gemensam ståndpunkt 2007/750/gusp58, som uttryckligen riktar sig mot utvinning av naturresurser som ger vinning åt myndigheterna, militären och till dessa associerade personer, vilka är ansvariga för tilldragelserna i september och dödläget i landet.
eu hyväksyi 19.11.2007 yhteisessä kannassaan 2007/750/yutp1 tiukemmat pakotteet, jotka kohdistetaan nimenomaisesti sellaiseen luonnonvarojen hyödyntämiseen, joista hyötyvät viranomaiset, asevoimat sekä näihin yhteydessä olevat henkilöt, jotka ovat vastuussa syyskuun tapahtumista ja maan umpikujasta.