Je was op zoek naar: nullet (Bretoens - Frans)

nullet
%s (annulé)

nullet eo bet an oberiadenn.
opération annulée.

nullet ho peus an treuzkas restr
vous avez annulé le transfert de fichier

nullet eo bet an ober gant an implijer.
l'utilisateur a annulé l'action.

nullet eo bet ar staj dre ziouer a enskrivadurioù.
un autre projet de formation était à l’étude dans un domaine nouveau : former en langue bretonne aux métiers du bâtiment au sein de l’afobat du finistère.

prosez florence arthaud : prosezadur kastizañ nullet
plus de 170.000 visiteurs sont attendus.

ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr
le correspondant a annulé le transfert de fichier

gortozit, mar plij, e-pad ma vez nullet ho koulenn.
veuillez patienter pendant l'annulation de votre demande.

dilemel treuzkasadurioù echu, nullet pe c'hwitet diouzh ar roll
effacer les transferts terminés, annulés et non réussis de la liste

chom a ra pellgargadurioù diechu. ma tilugit e vint nullet ha kollet.
il reste des téléchargements en attente. si vous vous déconnectez, ils seront annulés et perdus.

a-gaoz d’an dra-se n’eo ket bet nullet an enskrivadur
la désinscription n'a donc pas été faite

an teuliad kefluniet evit enrollañ hoc'h elfennoù kaset zo bet dilamet, dilec'hiet pe nullet.
le dossier défini pour l'enregistrement des éléments envoyés a été supprimé, déplacé ou annulé.

un digresk serzh zo bet gant ar sifroù-mañ e 2002, da lavaret eo d’ar mare ma oa bet nullet enframmañ ar skolioù dre soubidigezh en deskadurezh publik.
depuis 2002, en prévision de l’intégration des écoles immersives dans l’enseignement public comme cela était alors prévu, les candidats de kelenn préparaient le concours public des professeurs des écoles : en 2002/2003 et 2003/2004, les stagiaires se trouvaient à l’iufm de saint-brieuc.

n’eo ket bet adlakaet e pleustr ar programm da arc’hantaouiñ raktresoù fetis diwar-benn ar yezhoù bihanniver, bet nullet e 2001.
annulé en 2001, le programme de financement de projets sur les langues minoritaires n’a pas été rétabli par l’union européenne.

anv divoutin ebet, anv kevrennek ebet, (ar xxxx a gemerer da ziazez), nullet e vez ar gerioù faziek ha talvoudegezh o lizherennoù zo da vezañ diskontet eus an hollad poentoù.
pas de nom propre, pas de mot composé, (pour arbitre le xxxx), le mot avec faute est annulé et la valeur des lettres compte dans les points en moins.

abalamour d’he diouer a ziazez gwirel e oa bet nullet al linenn vudjed-mañ e 2001, da-heul ur varnadenn gant lez-varn kumuniezhoù europa e 1998.
cette ligne budgétaire a été annulée en 2001 à cause de son manque de fondement juridique, suite à un jugement de la cour de justice des communautés européennes en 1998.