Je was op zoek naar: volkanegezh (Bretoens - Frans)

skeudenn 24 : volkanegezh io.
la surface d’europe, qui présente très peu de cratères d’impacts de météorites, est jeune tandis que celle de callisto très cratérisée n’a pratiquement pas évolué depuis que le satellite s’est formé, il y a environ 4,5 milliards d’années.

meur a c’haz a vez eztaolet gant an douar dre ar volkanegezh.
ces gaz alimentent en permanence l’atmosphère de la terre, et cette atmosphère exerce une pression juste adéquate pour maintenir de l’eau à l’état liquide à la surface de notre planète.

un ifern eo io, gant ar volkanegezh kreñvañ ha feulsañ zo e koskoriad an heol.
la surface d'io est froide (-150 °c), mais son cœur est très chaud (10 000 °c).

anat eo e vez nevesaet ingal gorre io gant ar volkanegezh-se ; yaouank eo.
on comprend que la surface de io est perpétuellement renouvelée par ce volcanisme, elle est jeune.

ne anavezer ket mat mont en-dro ar « volkanegezh » dibar-se c’hoazh.
les mécanismes de ce « volcanisme » particulier sont encore mal connus.

setu eo kreñv-kenañ an nerzhioù mare diwasket gant io hag europa. abalamour dezho eo ken oberiant ar volkanegezh eno.
passant devant jupiter, io à gauche et europe à droite.

met o vezan m'emañ pelloc'h europa diouzh yaou, n'eo ket ken kreñv ar volkanegezh.
la surface de la glace présente des formes de remaniement (dérives, chevauchements...) suggérant un réchauffement de la glace par en-dessous.

abalamour d’an diforc’hioù gwrez zo etre gorre ha donderioù ar voul-douar ez eus melloù luskoù a gonvektadur a ro lañs da dektonik ar plakennoù ha d’ar volkanegezh stag outañ.
si la surface de notre planète est plutôt rigide, voire « cassante », les couches sous-jacentes, qui constituent le manteau terrestre, sont plus fluides.