Je was op zoek naar: so (Bretoens - Tajik)

%so bet pellgarget e %s (%so/e)
Бозёбӣ шудааст: %sb дар %s (%sb/s)

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb

%s eus %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
%s аз %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)