Je was op zoek naar: дезинфекцирани (Bulgaars - Deens)

са дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
er blevet desinficeret efter den kompetente myndigheds anvisninger

са били дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
er blevet desinficeret efter den kompetente myndigheds anvisninger

които са били почистени и дезинфекцирани или стерилизирани преди употреба, или са за еднократна употреба;
som er rengjort og desinficeret eller steriliseret inden brugen eller er engangsbeholdere

освен това превозните средства, използвани за транспортирането, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.

Преди инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да бъдат дезинфекцирани и трябва да се приложат адекватно обезболяване и широкоспектърен локален противомикробен препарат.
periokulær hud, øjenlåg og okulær overflade bør desinficeres og hensigtsmæssig anæstesi og et bredspektret topisk mikrobicid skal indgives før injektionen.

контейнерите за съхранение и контейнерите за транспорт са дезинфекцирани или стерилизирани по подходящ начин преди началото на всяка операция по напълване, с изключение на контейнери за еднократна употреба;
opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres grundigt inden hver påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholdere.

Въпросното животно не трябва да влиза в пряк или непряк контакт с двукопитни с по-нисък здравен статус и използваните превозни средства следва да бъдат дезинфекцирани преди употреба.
de pågældende dyr må hverken komme i direkte eller indirekte kontakt med klovbærende dyr med lavere sundhedsstatus, og det transportmiddel, der anvendes, desinficeres inden brugen.

Животните са транспортирани със средства за транспорт и изолация, които са били предварително почистени и дезинфекцирани с официално одобрен дезинфектант по такъв начин, че да се осигури ефективна защита на здравния статус на животните.
dyrene er blevet transporteret under anvendelse af transportmidler og fastgørelsesanordninger, der forinden var rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel på en sådan måde, at dyrenes sundhedstilstand er blevet beskyttet effektivt.

Животните са транспортирани със средства за транспорт и ограничаване на разпространението на болести, които са били предварително почистени и дезинфекцирани с официално одобрен дезинфектант, и по начин, чрез който да се осигури ефективна защита на здравния статус на животните.
dyrene er blevet transporteret under anvendelse af transportmidler og fastgørelsesanordninger, der forinden var rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel på en sådan måde, at dyrenes sundhedstilstand er blevet beskyttet effektivt.

Всички прибори, използвани за събирането, обработката, консервирането или замразяването на спермата, следва преди употреба да бъдат или дезинфекцирани, или стерилизирани по целесъобразност, с изключение на приборите за еднократна употреба.
alle instrumenter, der anvendes til opsamling, behandling, konservering eller nedfrysning af sæd, desinficeres eller steriliseres inden brugen, medmindre der er tale om engangsinstrumenter.

са натоварени за изпращане за Съюза на … (дд/мм/гггг) (3) в средствата за транспорт, описани по-горе в клетка i.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са така конструирани, че фекалии, урина, отпадъци или фураж не могат да изтекат или паднат извън транспортното средство или контейнера по време на транспортиране.
de er den … (dd/mm/åååå) (3) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik i.15 med henblik på afsendelse til eu, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.