Je was op zoek naar: наблюдаваха (Bulgaars - Deens)

Не се наблюдаваха значими находки.
der blev ikke påvist signifikante forandringer.

Най-горе две малки маймунки наблюдаваха Цвети с интерес.
oppe i træet er der to små aber, der kigger nysgerrigt på flora. nede på jorden taler naori med tom.

И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.
og de toge vare på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, for at de kunde anklage ham.

Преходни ниски концентрации на анти- паливизумаб антитела се наблюдаваха у едно дете след втората
de farmakokinetiske data tyder på, at tilstrækkelige gennemsnitlige palivizumab niveauer blev opnået hos alle 18 børn som deltog.

39 като присъстваха на заседание на изпълнителното бюро и наблюдаваха как ОЛАФ процедира с отправените към организацията казуси.
39 lingsbesøg hos olaf, hvor de fik mulighed for at deltage i et møde i bestyrelsen og få indblik i, hvordan olaf behandler sager, der forelægges organisationen.

Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.
og det skete, da han kom ind i en af de øverste farisæeres hus på en sabbat for at holde måltid, at de toge vare på ham.

При бременни мишки, зайци и плъхове не се наблюдаваха сериозни въздействия върху развитието на ембриона и фетуса.
hos drægtige mus, kaniner og rotter sås ingen større påvirkning af den embryo- føtale udvikling.

13 Антитела към паливизумаб се наблюдаваха при приблизително 1% от пациентите в проучването impact- rsv по време на първия курс на лечение.
1% af patienterne i løbet af første behandlingsforløb.

Преди не се наблюдаваха значителни разлики между равнищата на тежки метали в минералните фуражи при прилагане на различни методи на екстракция [3].
der er ikke tidligere blevet konstateret væsentlige forskelle med hensyn til indholdet af tungmetaller i mineralsk foder ved anvendelse af forskellige ekstraktionsmetoder [3].

Буди интерес и фактът, че различни модели във времето, които се наблюдаваха в рамките на възходящата тенденция в употребата на канабис в миналото, сега се повтарят с обратен знак.
det er interessant at se, at på samme måde som forskellige tidsmæssige mønstre kunne observeres i den stigende tendens i brugen af cannabis tidligere, synes dette mønster nu at gentage sig i modsat retning.

Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, се наблюдаваха при някои животни, третирани веднъж в месеца с трикратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
i sikkerhedsstudier med hunde og hvalpe ved behandling med 3 gange den anbefalede maximale dosis en gang om måneden i 6 måneder blev der hos nogle dyr observeret milde neurologiske tegn såsom manglende koordination og usikker gang.

При прилагане на продукта в дози, надвишаващи 20 mg/ kg се наблюдаваха следните клинични признаци: повръщане при първото приложение, повишено слюнкоотделяне и воднисти изпражнения.
efter overdosering højere end 20 mg/ kg er set spredte kliniske symptomer som opkastning efter første indgift, forøget spytsekretion og vandig afføring.

Между избирателната активност в различните държавичленки се наблюдаваха значителни разлики, като тя бе най-висока в Люксембург — 90,75 %, където същия ден се проведоха и общи избори, а най-ниска в Словакия — 19,64 %.
valgdeltagelsen varierede meget fra medlemsstat til medlemsstat: fra 90,75 % i luxembourg, hvor der samtidig blev afholdt nationale valg, til 19,64 % i slovakiet.