Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Какво означава съкращението ОСП?
hvad står bogstaverne cap for?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Съкращението ЗГУ и/или логото на Общността
påskriften »igp« (dvs. bgb) og/eller eu-logoet.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Във втория случай предположението за бъдещата работна сила трябва да включва съкращението.
i sidstnævnte tilfælde skal forudsætningen om den fremtidige arbejdsstyrke tage højde for nedskæringen.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
етикета на флакона след съкращението Годен до Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned. mi
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Съкращението prov. означава „province“ на френски или „provincie“ на нидерландски.
prov.: "province" på fransk og "provincie" på nederlandsk.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Съкращението „spp.“ се използва за обозначаване на всички видове от по-висш таксон.
forkortelsen »spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и върху етикета на флакона след съкращението Годен до.
anvend ikke efter udløbsdatoen, som er angivet på yderpakningen og på hætteglassets etiket.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Тази годишна декларация е позната със съкращението си на френски език: das („déclaration d’assurance“).
den årlige revisionserklæring er almindeligt kendt under det franske akronym das (déclaration d’assurance). i modsætning til praksis i medlemsstaterne afgiver retten en sådan erklæring om det samlede eu-budget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— разпоредбите на Договора за Европейския съюз се посочват с номера на члена, следван от съкращението „ДЕС“,
— angives bestemmelserne i traktaten om den europæiske union ved artiklens nummer efterfulgt af forkortelsen »teu«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Уеб съкращението, въведено тук, може да бъде използвано, като псевдо адрес в kde. Примерно gg може да бъде използвано като gg: низ за търсене
genvejene angivet her, kan bruges som pseudo- uri- metode i kde. f. eks. kan genvejen av bruges som i av: min søgning.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Уеб съкращението, въведено тук, може да бъде използвано, като псевдо- адрес в kde. Например av може да бъде ползвано като av: низ за търсене
genvejene som indtastes her kan bruges som pseudo- uri- skema i kde. for eksempel kan genvejen av bruges som i av: min søgning
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
— разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия се посочват с номера на члена, следван от съкращението „ДЕОАЕ“,
— angives bestemmelserne i traktaten om oprettelse af det europæiske atomenergifællesskab ved artiklens nummer efterfulgt af forkortelsen »tea«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Съкращение
forkortelse
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: