Je was op zoek naar: Доктор (Bulgaars - Duits)

Доктор
dr.

доктор
doktor

Титла: доктор.
titel: doktor.

Уважаеми доктор mahler,
sehr geehrter herr mahler !

Вашият доктор ще вземе това решение.
darüber entscheidet ihr arzt.

получава титлата доктор по право през 1984 г.
kliment ohridski (sofia) ab und erhielt 1984 die doktorwürde.

Не сменяйте Вашия инсулин, освен ако Вашият доктор не Ви препоръча това.
wechseln sie nicht von sich aus ihr insulin, bis es ihr arzt für notwendig erachtet.

Вашият доктор ще реши дали retacrit добре Ви действа и ако е необходимо ще преустанови лечението Ви.
ihr arzt kann feststellen, ob retacrit bei ihnen nicht richtig wirkt und wird die behandlung gegebenenfalls beenden.

Ако сте бременна или имате съмнения за това, или кърмите, веднага съобщете на Вашия доктор.
teilen sie ihrem arzt unbedingt mit, wenn sie schwanger sind oder sein könnten oder wenn sie stillen.

Програмите за ПОО не отговарят на тристепенните модели от Болоня (бакалавър, магистър, доктор).
die programme der berufsbildung entsprechen nicht dem drei-zyklen-modell des bologna-prozesses (bachelor, master, promotion).

сближаване на образователните системи, разделяйки ги на три основни цикъла (бакалавър, магистър, доктор),
harmonisierung der bildungssysteme, das auf einem dreigliedrigen system beruht (bachelor - master - promotion);

Обучението на ядрен инженер продължава средно пет години, а на доктор по ядрена физика – около осем до девет години.
eine ausbildung zum ingenieur für kerntechnik dauert durchschnittlich fünf jahre, die zum promovierten kernphysiker etwa acht bis neun jahre.

2.2 Болонската конференция през 1999 г. направи решителен пробив, който доведе до създаване на общоевропейска система за образователни степени бакалавър, магистър и доктор.
2.2 die bahnbrechende konferenz von bologna im jahr 1999 bewirkte die einführung eines europaweiten systems von bachelor-, master- und doktorgraden.

Това е възможно, тъй като обучението на един доктор по ядрена физика или на инженер в тази област изисква по-малко време, отколкото е необходимо за построяването на нови централи.
dies ist auch möglich, denn eine ausbildung zum kernphysiker oder kerntechniker dauert kürzer als der bau einer neuen anlage.

2.2 Болонската конференция през 1999 г. направи решителен пробив, който доведе до създаване на общоевропейска система за образователни степени бакалавър, магистър и доктор.
2.2 die bahnbrechende konferenz von bologna im jahr 1999 bewirkte die einführung eines euro­paweiten systems von bachelor-, master- und doktorgraden.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани по съответния начин за нарушена чернодробна функция, като същите бъдат инструктирани да се свържат с техния доктор в случай на поява на признаци и симптоми, предполагащи увреждане на черния дроб, като жълтеница и повръщане.
bei einigen patienten mit einer vorgeschichte von abnormalen leberwerten trat eine verschlechterung dieser werte während der behandlung mit tysabri auf.

Социалните медии: Блогърката Доктор Лайза събира елементи за хуманитарна помощ от името на благотворителния фонд "fair aid" (в Москва).
in sozialen medien: humanitäre hilfen werden von der bloggerin doctor liza gesammelt, die die wohltätigkeitsorganisation "gerechte hilfe" (moskau) leitet.

4.2.2 Този процес има за цел създаването на Европейско пространство за образование, главно чрез хармонизиране на университетските цикли в Европа (бакалавър, магистър, доктор), като това хармонизиране позволява преди всичко сравнимост на образователните степени и, следователно, свободното движение на студентите, и насърчава мобилността.
4.2.2 ziel des bologna-prozesses ist die errichtung eines hochschulraums in europa, vor allem mittels harmonisierung der studiengänge (bachelor, master, doktor/phd) diese harmonisie­rung ermöglicht vor allem die vergleichbarkeit der studien und somit die mobilität der studierenden im besonderen und der bürger im allgemeinen.