Je was op zoek naar: крехка (Bulgaars - Duits)

Стабилността в Косово бе запазена, но продължава да бъде крехка.
die stabilität im kosovo blieb zwar gewahrt, ist aber noch nicht komplett gefestigt.

Обстановката със сигурността остава сложна и крехка в много части на света.
die sicherheitslage in vielen teilen der welt ist nach wie vor kompliziert und angespannt.

Това отслабва клетъчната стена, а гъбичната клетка става крехка и не може да расте.
dadurch wird die zellwand geschwächt, so dass die pilzzellen brüchig werden und nicht mehr wachsen können.

ЕС следва да положи решителни усилия да постигне този баланс, тъй като екосистемата в региона е особено крехка.
die europäische union muss sich hierfür entschlossen einsetzen, da die Ökosysteme in diesem gebiet besonders fra­gil sind.

3.2.9 Условията на околната среда в Арктика са уникални и екосистемата в региона е крехка и уязвима.
3.2.9 die umweltbedingungen der arktis sind einzigartig, und ihr Ökosystem empfindlich und anfällig.

Светът е отправил поглед към региона на арктическия регион, чиято крехка екосистема и уязвимо население изискват подобаваща защита и внимание.
der blick der weltöffentlichkeit richtet sich auf die arktis, deren empfindliches Ökosystem und bevölkerung adäquaten schutz und aufmerksamkeit brauchen.

Не може да приемаме нашите ценности и начин на живот за даденост ─ те са крехка постройка, която трябва непрекъснато да се опазва.
wir dürfen unsere werte und unsere lebensweise nicht als selbstverständlich ansehen - sie sind ein empfindliches gewebe, das eines kontinuierlichen schutzes bedarf.

Промени в цвета на косата, кожни стрии, крехка кожа (молускоиден псевдотумор на лактите) Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан Нарушения на метаболизма и храненето
veränderung der haarfarbe, hautstreifen, sprödigkeit der haut (molluskoider pseudotumor im bereich der ellbogen)

Ако страдате от остеопороза, тялото разрушава повече костна тъкан, отколкото изгражда и така постепенно се наблюдава загуба на костна тъкан и костите Ви стават по- тънки и по- крехки.
dadurch entsteht allmählich ein knochenverlust und ihre knochen werden dünner und zerbrechlich.