Je was op zoek naar: computer (Bulgaars - Duits)

computer
rechner

Системни настройкиrestart computer
systemeinstellungenrestart computer

Изключване на компютъраrestart computer
rechner ausschaltenrestart computer

restart the computer and proceed
starten sie den computer neu und setzen sie fort.

Рестартиране на компютъраrestart computer command
startet den rechner neu.restart computer command

Обновяването на системата завършиrestart the computer
die aktualisierung wurde fertiggestellt

apple computer international срещу Комисия на Европейските общности
apple computer international gegen kommission der europäischen gemeinschaften

Излизане с приключване на текущата настолна сесияshutdown computer command
meldet den benutzer ab und beendet die aktuelle sitzung.shutdown computer command

apple computer international/КОМИСИЯ засегнат от обжалвания регламент.
apple computer international / kommission betroffen ist.

2) Осъжда apple computer international да заплати съдебните разноски.
2. apple computer international trägt die kosten.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.

Решение по дело sony computer entertainment europe/Комисия, посочено по-горе, точка 59 и цитираната съдебна практика).
4 eg angefochten werden könne (vgl. urteil sony computer entertainment europe/kommission, randnr. 59 und die dort angeführte rechtsprechung).

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
für informationen zum erstellen und verwalten von partitionen, lesen sie dazu bitte die mit ihrem betriebssystem mitgelieferte dokumentation oder wenden sie sich an das technische supportteam ihrers computerherstellers.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
das truecrypt installallationprogramm läuft zurzeit auf diesem computer und führt eine installation durch oder bereitet eine installation vor oder aktualisiert truecrypt. bevor sie fortfahren, warten sie bitte bis es beendet ist oder schließen sie es. wenn sie es nicht schließen können, dann starten sie bitte ihren computer neu bevor sie fortfahren.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
ein fehler oder inkompatibilität hat verhindert das truecrypt die ruhezustandsdatei verschlüsselt. daher wurde der ruhezustand verhindert.hinweis: wenn ein computer in den ruhezustand geht (oder in einen energiesparmodus), der inhalt des systemspeichers wird in eine ruhezustand-datei auf das systemlaufwerk geschrieben. truecrypt würde nicht in der lage sein zu verhindern, dass verschlüsselungschlüssel und der inhalt von vertraulichen dateien, die im arbeitsspeicher sind, unverschlüsselt in der ruhezustands-datei gespeichert werden.