Je was op zoek naar: възнамеряват (Bulgaars - Engels)

Агенции: Агенциите възнамеряват постоянно даподобряватнаблюдениетоидокладите си.
agencies:indeed,theannualactivityreport isnottheonly meansofinformingthe management board on theimpact of the activities oftheagencies.asagovernancebodyand inaccordance withthebasicregulations,the management boards of the agencies adopt the annual work programme and are kept informed ofitsimplementationintheannualactivity report.in some cases,the management board isassistedbyanadvisorybodytoprovide adviceinparticularonannualprogramming and budget matters.in addition,the management boards havethe powertorequest additional information to corroborate/substantiate itemsreported.

Опозиционните партии с право възнамеряват да ги бойкотират.
the opposition parties are rightly going to boycott them.

Какъв принос възнамеряват да дадат заинтересованите страни?
what contribution do the stakeholders intend to make?

Всички възнамеряват да участват с изключение на една държава.
except for one, all are considering participating.

Трите институции възнамеряват да сътрудничат на следната основа:
the three institutions intend to cooperate on the following basis:

Службите на Комисията възнамеряват да разширят използването на тези показатели.
the commission services intend to increase use of these indicators.

В информационните известия НОЗК ще посочват дали възнамеряват да поискат препращане.
the nca would indicate in this notice if it is considering making a referral request.

Но други страни членки възнамеряват да се присъединят към засиленото сътрудничество.
however, other member states are considering joining the enhanced cooperation.

Някои френски региони също възнамеряват да използват средства по ЕФРР за тази цел.
some french regions also plan to use erdf money for this purpose.

gardasil може да се прилага на жени, които кърмят или възнамеряват да кърмят.
gardasil may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed.

Държавите-членки информират Комисията за мерките, които възнамеряват да приемат.
member states shall inform the commission of measures they intend to adopt.

Чрез своите адвокати осмината казаха, че не възнамеряват да разкрият защо са публикували имената.
through their lawyers, the eight have said they do not intend to reveal why they published the names.

които сами притежават дестилационни съоръжения и възнамеряват да извършват регламентираната в настоящата глава дестилация, или
who themselves possess distillation facilities and who intend to carry out the distillation covered by this chapter, or

Поради това заинтересованите държави членки предприемат допълнителни мерки за помощ и възнамеряват да приемат нови помощи.
the member states concerned have therefore implemented additional aid measures and are envisaging the adoption of new aid.

Организаторите възнамеряват да представят догодина произведения на изкуството в Прага, Истанбул, Лондон и Париж.
organisers are planning to present art works in prague, istanbul, london and paris next year.

Пожелавам успех на всички, които възнамеряват да направят предложение за инициатива от началото на април.“
i wish the best of luck to those who are gearing up to propose an initiative from the beginning of april."

Възлагащите органи посочват методите, които възнамеряват да използват за такова сравнение, в документите за обществената поръчка.
contracting authorities shall specify the methods they intend to use for such comparison in the procurement documents.

Възлагащите органи, които възнамеряват да проведат конкурс за проект, оповестяват своето намерение посредством обявление за конкурс за проект.
contracting authorities that intend to carry out a design contest shall make known their intention by means of a contest notice.

Други новини -- Шведски следователи възнамеряват да пътуват до БиХ, за да разпитат босненец, заподозрян като сериен убиец.
in other news, swedish investigators plan to travel to bih to interrogate a bosnian man suspected of being a serial killer.

Не трябва да приемате efficib, ако кърмите или възнамерявати да кърмите.
you must not use efficib if you are breast-feeding or plan to breast-feed.