Je was op zoek naar: декласифициране (Bulgaars - Engels)

Понижаване на степента на класифициране и декласифициране
downgrading and declassification

Декласифициране и унищожаване на електронни информационни носители
declassification and destruction of computer storage media

Терминът „декласифициране“ означава премахване на всякакво класифициране.
the term "declassification" (déclassification) means the removal of any classification.

регистър за декласифициране или понижаване на степента на класифициране на класифицирана информация.
the register of declassification and downgrading of classified information.

възможността за понижаване на степента на класифициране или за декласифициране на определени документи;
the possibility of downgrading or declassifying certain documents;

понижаване на степента на класифициране или декласифициране преди да се предостави достъп до информацията;
downgrading or declassification before the information is released;

Следва да се подобри и контролът на качеството, включвайки процедурите за класифициране/декласифициране на вината.
quality controls, including the procedures on classification/declassification of wine are also improved.

Отговорността за класифициране на информацията и за всяко евентуално последващо понижаване на степента на класифициране или декласифициране е изцяло на автора.
the responsibility for classifying information and for any subsequent downgrading or declassification rests solely with the originator.

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година за намаляване на степента на поверителност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б към Общия наръчник и относно декласифициране на приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник
council decision of 22 december 2003 on downgrading annex 5 to the common consular instructions and the corresponding annex 14b to the common manual and on declassifying annexes 9 and 10 to the common consular instructions and the corresponding annexes 6b and 6c to the common manual

като има предвид, че с отварянето на архивите на Европейската икономическа общност броят на документите, които биха могли да бъдат обект на процедура по декласифициране, ще нараства в значителна степен;
whereas with the opening to the public of the european economic community archives, the number of documents which may be declassified will increase considerably;

За определяне на срока на валидност на дадена класификация (за класифицирана информация, обозначаваща автоматично понижаване на степента на класифициране или декласифициране), може да се използва уговорено обозначение за сигурност.
to set limits to the validity of a classification (for classified information signifying automatic downgrading or declassification) an agreed security designator may be used.

Документите и записите, които не са били декласифицирани при първия преглед се преразглеждат периодично, но най-малко на всеки пет години.
documents and records not declassified at the first such examination shall be re-examined periodically and at least every five years.