Je was op zoek naar: икономическа обоснованост (Bulgaars - Engels)

Обоснованост
justification

Обоснованост на практики
justification of practices

Обоснованост на тръжните цени
sufficiency of tender prices

В — Обоснованост на ограничението
c — justification for the restriction

Обоснованост и забрана на практики
justification and prohibition of practices

ОБОСНОВАНОСТ И РЕГУЛАТОРЕН КОНТРОЛ НА ПРАКТИКИТЕ
justification and regulatory control of practices

обоснованост и техническа адекватност на подхода;
the soundness and technical adequacy of the approach;

обоснованост на финансовия пакет за цялостната инвестиционна фаза на проекта.
the soundness of the financial package for the full investment phase of the project.

Липса на прозрачност и обоснованост на квалификационните изисквания при регламентираните професии
lack of transparency and justification of qualifications requirements in regulated professions

обоснованост и разходоефективност на финансирането за цялостната инвестиционна фаза на действието;
the soundness and cost effectiveness of the funding for the full investment phase of the action;

На следващо място Съдът преценява евентуалната обоснованост на това различно третиране.
next, the court examines possible justification for that difference in treatment.

не следва бъдат поставяни същите изисквания, както за неговата обоснованост 76.
74the the same requirements as apply in regard to whether it is well founded.

Липсата на пълна научна фактическа обоснованост не трябва да е пречка за приемане на предложението.
lack of full scientific certainty shall not prevent the proposal from proceeding.

Известно е, че предвид тяхната комплексност, използването на количествените изследвания предполага много добра обоснованост.
it is recognized that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification.

Компетентният орган обаче може да оценява конкретни видове практики в рамките на въпросния клас по отношение на тяхната обоснованост.
however, the competent authority may evaluate specific types of practices within this class with regard to their justification.

б) технико-икономическата обоснованост на предоставянето на предложения достъп с оглед на наличните мощности;
(b) the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available;

проверява икономическата обоснованост и техническото съответствие на проектоплана, обосноваността на прогнозите и на финансовия план, както и на планирането изпълнение.
verify the economic self-consistency and technical validity of the draft plan, the validity of the estimates and the financing plan, and the timetable for implementation.

икономическата логика и техническото качество на програмите, добрата обоснованост на прогнозите и на плана за помощ, както и планирането на изпълнението му.
the economic consistency and technical quality of programmes, the soundness of the estimates and the aid plan, and the planning of its implementation.

Тези принципи включват предвидимост на промените в договорните условия; отговорност за собствения предприемачески риск; обоснованост на исканията и таксите.
these principles include: predictability of changes in contract terms; responsibility for own entrepreneurial risk; and justifiability of requests and charges.

Заявленията за помощи за всеки продукт следва да съдържат цялата информация, необходима за проверка на тяхната обоснованост, като се има предвид информацията, съдържаща се в договорите.
aid applications for each product should include all the information needed to check their acceptability, given the information contained in the contracts.