Je was op zoek naar: преосмисляне (Bulgaars - Engels)

Преосмисляне на образованието
rethinking education

Преосмисляне на енергийните пазари
rethinking energy markets

Сега се нуждаем от преосмисляне.
what is needed now is a rethink.

Преосмисляне и отваряне на образованието
rethinking and opening up education

Преосмисляне на ползите от настъпилата консолидация
reassessment of the drivers of previous consolidation

Преосмисляне на продукта и неговите функции.
re-think the product and its functions.

Стратегията за преосмисляне на образованието накратко:
rethinking education in brief:

Дипломатическият ни подход се нуждае от преосмисляне.
our diplomatic approach needs rethinking.

Преосмисляне на ролята на ЕС в световен мащаб
rethinking the role of the eu in the world

Комисията представя нова стратегия за преосмисляне на образованието
commission presents new rethinking education strategy

Предговор от комисар Борг: Преосмисляне на Общата политика в
fisheries ministers from the member stateswould meet in council in late december, justbefore the christmas break, and argue longinto the night over how many tons of haddock or sand eel each of them would be ableto take away.

Преосмисляне на мястото на отговорното и социалното предприемачество в обществото
rethinking the role of responsible, social entrepreneurship in society

(1) преосмисляне и опростяване на начините за достъп до програмата
(1) rethink and simplify the means of accessing the programme

При коригиране на бюджета трябва да се предвиди преосмисляне на тези цифри.
a budget rectification would have to consider a revision of these premises.

Консултациите по доклада откроиха като заслужаващи преосмисляне следните основни проблеми:
the following major issues emerged from consultations on the report as meriting reconsideration:

Много хора бяха наивни и повярваха в това, но дойде време за преосмисляне.
many people were naive and believed this, but the time for reflection has now come.

За постигането на подобна комплексна преориентация ще бъде нужно преосмисляне на транспортната политика.
a rethink of transport policy will be needed in order to achieve such a comprehensive shift.

Ходът на събитията напоследък обаче налага спешно преосмисляне на средствата, не на целите.
but new developments call for an urgent review of means, not ends.

Това ще изисква фундаментално преосмисляне на мащаба и естеството на традиционните модели за сътрудничество за развитие.
this will require fundamentally reconsidering the scale and nature of traditional development co-operation models.

Проведените от нея конференции са били посветени на преосмисляне на обучението по гражданство в европейските миграционни общества.
for instance, asylum seeker reception arrangements can be reviewed to ensure a proper needs assessment and enrolment of the children of asylum seekers as early as possible upon arrival or submission of an application.