Je was op zoek naar: топлоенергията (Bulgaars - Engels)

Тази глава обхваща топлоенергията и електроенергията.
this chapter covers heat and electricity.

Газова турбина с възстановяване на топлоенергията;
gas turbine with heat recovery

бъде обширна, като обхваща и топлоенергията и енергията за охлаждане
be comprehensive, notably encompassing heating and cooling,

Газова турбина с комбиниран цикъл с възстановяване на топлоенергията;
combined cycle gas turbine with heat recovery

Растеж на дела на възобновяемите енергийни източници: Прогнози за топлоенергията и охлаждането до 2020 г.
renewables growth: heating and cooling projections by 2020

Следните специфични определения важат за обобщените данни относно електроенергията и топлоенергията в настоящата глава:
the following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:

Следните специални определения се прилагат за агрегираните показатели относно електроенергията и топлоенергията в настоящата глава:
the following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:

Общото количество топлоенергия, произведена в ядрените реактори за производство на електроенергия или за други полезни приложения на топлоенергията.
the total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.

До 2030 г. ще нарасне необходимостта електроенергията и топлоенергията да се произвеждат от нисковъглеродни източници и захранвани от изкопаеми горива централи, които улавят и съхраняват co2.
by 2030, electricity and heat will increasingly need to be produced from low carbon sources and extensive near-zero emission fossil fuel power plants with co2 capture and storage.

Несъмнено промишлеността, използваща топлинни помпи е най-динамичният от всички геотермални сектори, но приложенията на топлоенергията не са предмет на настоящия доклад на Комисията.
the heat pump industry is by far the most dynamic of the geothermal sectors but the heat applications are beyond the scope of this commission report.

Измерването на произведеното количество полезна топлоенергия в момента на производство в централата за комбинирано производство на енергия, подчертава необходимостта да се осигури предимствата от комбинирано произведената полезна топлоенергия да не бъдат загубени в следствие на големи загуби на топлоенергията по разпределителните мрежи.
measuring the useful heat output at the point of production of the cogeneration plant underlines the need to ensure that advantages of the cogenerated useful heat are not lost in high heat losses from distribution networks.

Топлоенергията и електроенергията се произвеждат за отделени самостоятелни къщи и в топлоцентрали или в топло- и електроцентрали с различен капацитет за училища, публични оператори, болници, села или градове.
heat and electricity are produced for individual detached houses and in heating or heating and electricity plants of various sizes for schools, public operators, hospitals, village communities or cities.

Общата ефективност и устойчивост на комбинираното производство на енергия зависи от много фактори, като използваната технология, видовете гориво, кривите на товара, размера на агрегата, а също от качествата на топлоенергията.
the overall efficiency and sustainability of cogeneration is dependent on many factors, such as technology used, fuel types, load curves, the size of the unit, and also on the properties of the heat.

Секторът на топлоенергията и охлаждането възлиза на приблизително 50% от общото потребление на енергия на ЕС, и предлага рентабилен потенциал в широк план за използването на възобновяемите енергийни източници, главно биомаса, слънчева и геотермична енергия.
the heating and cooling sector accounts for approximately 50% of overall eu final energy consumption and offers a largely cost-effective potential for using renewable energies, notably biomass, solar and geothermal energy.

Очаква се развитието и усъвършенстването на тази технология, увеличаването на мощността на отделните електроцентрали, конкурентния натиск, съхранението на топлинната енергия, новите топлопроводими течности, по-добрите експлоатационни показатели и поддръжка да понижат бъдещите разходи за концентриране на електроенергията, произвеждана от слънчеви електроцентрали и тя скоро да стане конкурентна на топлоенергията, произвеждана от средни по мощност централи на газ.
the development and improvement of this technology, the scaling up of individual plant mw capacity, competitive pressures, thermal storage, new heat transfer fluids and improved operation and maintenance are expected to reduce the future cost of concentrating solar power-generated electricity so that it soon becomes competitive with thermal generation from mid-sized gas plants.