Je was op zoek naar: указанията се изпълняват (Bulgaars - Engels)

Очакванията не се изпълняват.
expectations are not fulfilled.

Те трябва да се изпълняват.
these undertakings must be met.

Как се изпълняват новите програми.
checking delivery: how the new programmes are implemented.

задачите, които ще се изпълняват,
the tasks to be performed;

когато се изпълняват по особени ПВП.
when operated as special vfr flights.

Дали да се изпълняват звуци при събития
whether or not to play event sounds

, чии то препоръки щ е се изпълняват през
an in t e r n a l eva l u a t i on o f the d i a l o g u e w as c o m p le t e d and re c o m m end a t i on s w still be i m p le m en t e d du r in g

задачите, които трябва да се изпълняват;
the tasks to be performed;

правилата и регламентите на организацията се изпълняват:
the organization's rules and regulations are complied with;

Дали записите или албумите да се изпълняват случайно
& albums

Финансираните дейности се изпълняват в над 90 държави.
the activitiesfinanced were spread over more than 90 countries.

Ако условията не се изпълняват, средствата се отказват.
if the conditions are not met, the funds are withheld.

Така се изпълняват неотдавнашните решения на равнището на ООН.
this implements recent decisions at un level.

В указанията се определя също изискваното качество на реагента.
the instructions shall also specify the required reagent quality.

Описание на задачите, които трябва да се изпълняват:
description of tasks to be carried out:

Мерките, които се изпълняват, представляват по-специално:
the implemented measures shall be, in particular:

По смисъла на настоящото споразумение следните условия се изпълняват:
for the purposes of this agreement, the following conditions shall be fulfilled:

Ако тези задължения не се изпълняват, Комисията предприема целесъобразни мерки.
should they fail to respect these obligations, the commission may take appropriate measures.

„Одобрението се оттегля, когато тези условия не се изпълняват.“
"this approval shall be withdrawn when these conditions cease to be met."

Това означава, че сделките се изпълняват съгласно предварително определени правила.
this means that transactions will be executed according to predetermined rules.