Je was op zoek naar: облечете (Bulgaars - Fins)

Облечете се нормално, но прилично.
pukeudu tavanomaisesti mutta siististi.

Облечете се прилично и по подходящ начин.
pukeudu siististi ja asianmukaisesti.

Облечете се ежедневно и спретнато или по общоприетия начин.
saatekirjettä pidetään tärkeänä osana hakumenettelyä, koska työnantajalle ja henkilöstövalinnan asiantuntijoille siinä kuuluu hakijan oma ääni.

Облечете се консервативно, нито много ярко, нито твърде строго.
saapuessasi haastatteluun huolehdi siitä, että olet pukeutunut yrityksen ja hakemasi työtehtävän mukaisesti.

Не е подходящо нито да се облечете прекалено официално, нито пък прекалено ежедневно.
jos työnantaja ei aio maksaa koeajalta, sinun on kieltäydyttävä ja ilmoitettava työvoimaviranomaisille tai ammattiliitolle työnantajan menettelystä.

Облечете се по подходящ начин в зависимост от длъжността, за която кандидатства-
pukeudu asianmukaisesti: hakijan on valittava asunsa sen mukaan, millaista työpaikkaa on hakemassa.

Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.
"että menestyisit ja kauan eläisit maan päällä".

Важно е да се облечете както трябва за интервюто, дори и ако работната среда е неофициална.
työhaastatteluun on tärkeää pukeutua ammattimaisesti, vaikka työympäristö olisikin arkinen.

Опитайте се да се облечете по начин, който смятате за подходящ за длъжността, за която кандидатствате.
tässä osiossa hakija saa yrityksestä ja sen sisäisestä organisaatiosta tietoja, joiden avulla hän pystyy muodostamaan kuvan yrityksen toiminnasta ja työympäristöstä.

Правилото е да се облечете спретнато и стегнато, не се препоръчва да носите пиърсинг аксесоари по тялото и лицето.
riippuu hieman yrityksen koosta, mutta aina ei ole välttämätöntä saapua itse paikan päälle yrityksen tiloihin haastattelua varten, vaan joskus voidaan myös käyttää uusia viestintävälineitä (videoneuvottelua, skypeä jne.).

Когато отивате на интервю, трябва да се облечете в съответствие с дейността на фирмата и длъжността, за която кандидатствате.
työhönottaja odottaa hakijan hankkineen joitakin perustietoja yrityksestä. hakijan myös odotetaan olevan hyvin selvillä tarjolla olevasta paikasta.

Ако работодателят е банка или държавна институция или кандидатствате за работа в офис или сходна работа, трябва да се облечете в съответствие с общоприетия стил.
jatkotoimenpiteisiin kuuluu tavallisesti, että työnantaja ilmoittaa hakijalle päätöksestään kuukauden sisällä hakemuksen lähettämisestä.

Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.
valjastakaa hevoset, nouskaa ratsujen selkään, käykää esiin kypärit päässä. kiilloittakaa keihäät, pukekaa yllenne rintahaarniskat.

Ако след като сте приложили protopic, се наложи да бъдете навън, използвайте слънцезащитен лосион и облечете широка дреха, която да предпази кожата от слънцето.
jos vietät aikaa ulkona protopicin levittämisen jälkeen, käytä aurinkosuojavoiteita ja sopivia ilmavia vaatteita suojaamaan ihoa auringolta.

Облечете се в неутрални цветове, но не в черно (в Испания черните дрехи са за погребение, за парти или за сервитьори).
hyvä nyrkkisääntö on, että jos et ole saanut paikkaa kuukauden sisällä hakuajan päättymisestä, työnantaja ei aio palkata sinua.

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.
ja hän sanoi opetuslapsillensa: "sentähden minä sanon teille: älkää murehtiko hengestänne, mitä söisitte, älkääkä ruumiistanne, mitä päällenne pukisitte.

Как бихте се описали като работник? Защо напуснахте предишната си работа и т.н.“ Много важно е също така да отидете навреме и да се облечете ежедневно,
osapuolten tehtyä sopimuksen työ alkaa tavallisesti seuraavan kalenterikuukauden alussa (kuukausipalkkaisissa tehtävissä) tai seuraavan viikon alussa (vähäistä ammattitaitoa vaativissa tehtävissä, joista maksetaan viikkopalkkaa).

Ако излизате на открито през деня (дори и в облачни дни и по време на пътуване в превозно средство), трябва да вземате следните предпазни мерки: – покрийте максимално тялото си, като облечете риза с дълг ръкав, дълги панталони, чорапи, обувки, ръкавици и шапка с широка периферия – за да предпазите очите си, носете тъмни очила. – Помнете, че трябва да вземете със себе си защитно облекло и слънчеви очила, когато имате назначен час, тъй като ще сте фоточувствителни след поставянето на инжекцията.
kun injektio on annettu.