Je was op zoek naar: Суверенитета (Bulgaars - Grieks)

Русия подчерта подкрепата си за суверенитета на БиХ
Η Ρωσία στηρίζει την κυριαρχία της Β-Ε

Но в блока съществуват различия по въпроса за суверенитета.
Αλλά υπάρχουν διαφορές και στο μπλοκ για το θέμα της κυριαρχίας.

Член 2 урежда суверенитета на крайбрежната държава в тази област.
Το άρθρο 2 διέπει την κυριαρχία του παράκτιου κράτους επί της ως άνω ζώνης.

Салих подчерта, че Ирак няма да приеме нарушаване на суверенитета си.
Ο Σαλίχ τόνισε ότι το Ιράκ δεν πρόκειται να δεχθεί παραβίαση της κυριαρχίας του.

Сърбия призова за запазване на суверенитета й и на присъствието на ООН в Косово
Η Σερβία καλεί για συνεχή κυριαρχία και παρουσία του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο

"Заедно ще кажем “не” на нарушаването на суверенитета на Косово.
"Μαζί, θα πούμε όχι στην παραβίαση της κυριαρχίας τους Κοσσυφοπεδίου.

води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от ix
Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ix

Той призова Съвета за сигурност на ООН да защити суверенитета и териториалната цялост на Сърбия.
Κάλεσε το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ να προστατέψει τα κυριαρχικά δικαιώματα και την εδαφική ακεραιότητα της Σερβίας.

Ще действаме съгласно конституцията, за да защитим суверенитета и териториалната цялост на Република Косово.
Θα ενεργήσουμε σύμφωνα με το σύνταγμα ώστε να προστατεύσουμε την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου.

вероятно би застрашило суверенитета, публичната политика, сигурността или други значими интереси; или
θα ήταν ενδεχόμενο να παραβλάψει την κυριαρχία, τη δημοσία τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη συμφέροντα

В отговор на обявяването на суверенитета на Молдова през 1990 г. е провъзгласена отделна молдовска република Транснистрия.
Σε αpiάντηση στη διακήρυξη τη ανεξαρτησία τη Μολδαβία, ια ξεχωριστή ολδαβική $ηοκρατία τη Υpiερδνειστερία ανακηρύχθηκε το 1990.

Постигнатите договорености няма да окажат влияние върху независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Косово, настояха те.
Οι διευθετήσεις δεν θα έχουν αντίκτυπο στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα του Κοσσυφοπεδίου, επέμειναν.

Лидерите в Косово призовават за бързо разполагане на мисията на ЕС, но по начин, зачитащ суверенитета на новата държава.
Ηγέτες στο Κοσσυφοπέδιο καλούν για γρήγορη ανάπτυξη της αποστολής της ΕΕ αλλά με τρόπο που θα σέβεται την κυριαρχία της νέας χώρας.

"Независимостта и суверенитета на Косово не подлежат на договаряне," заяви британският посланик в ООН Джон Соърс.
"Η ανεξαρτησία και η κυριαρχία του Κοσσυφοπεδίου είναι αδιαπραγμάτευτα", δήλωσε ο πρεσβευτής της Βρετανίας στον ΟΗΕ, Τζον Σόουερς.

"Нашата позиция е, че не можем да се откажем от суверенитета и териториалната цялост на нашата страна."
"Θέση μας είναι ότι δεν μπορούμε να παραχωρήσουμε την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της χώρας μας".

"Русия напълно подкрепя усилията на македонските лидери за запазване на териториалната цялост и суверенитета на страната", каза Иванов.
"Η Ρωσία υποστηρίζει απόλυτα τις προσπάθειες της μακεδονικής ηγεσίας που έχουν ως στόχο τη διατήρηση της εδαφικής ακεραιότητας και του ενιαίου χαρακτήρα του κράτους," είπε ο Ιβανόφ.

"САЩ ще смятат за провокативен всеки референдум, който заплашва стабилността, суверенитета и териториалната цялост на Босна и Херцеговина."
"Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα θεωρούσαν προκλητικό όποιο δημοψήφισμα απειλεί τη σταθερότητα, κυριαρχία ή εδαφική ακεραιότητα της Βοσνίας – Ερζεγοβίνης".

В голямата си част преобладаващото албанско население подкрепя независимостта, докато Сърбия иска да запази суверенитета си и предлага вместо това "съществена автономия".
Η πλειονότητα του κυριαρχικά Αλβανικού πληθυσμού υπερθεματίζει την ανεξαρτησία, ενώ η Σερβία επιθυμεί να διατηρήσει κάποιο είδος κυριαρχίας και προσφέρει άντ’ αυτού "σημαντική αυτονομία".

"Русия последователно защитава устава на ООН и действащата Резолюция 1244, която гарантира суверенитета и териториалната цялост на Сърбия", каза Кощуница.
"Η Ρωσία υπερασπίζεται σθεναρά τα ψηφίσματα των ΗΕ και την απόφαση 1244, η οποία εγγυάται την κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Σερβίας" δήλωσε ο Κοστούνιτσα.

Води на Общността и води от iii [45], които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави (rng/03-)
Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ [45](rng/03-)