Je was op zoek naar: надплатени (Bulgaars - Grieks)

Възстановяване на надплатени суми
Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи
Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи p.m.
Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m.

И в двата случая националните органи вече бяха открили преди Палатата, че плащанията са изчислени въз основа на неправилно определени права за получаване на плащания и че всички надплатени суми ще трябва да бъдат възста- новени.
Σε δύο από τις 12 πράξεις που ελέγχθηκαν σε ένα κράτος μέλος, οι πληρωμές υπολογίστηκαν βάσει εσφαλμένων δικαιωμάτων που είχαν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων, γεγονός που είχε ως απόρροια, σε κάθε περίπτωση, να καταβληθεί αχρεωστήτως το 20 % περίπου.

Примери за недопустими разходи а) Ш е с т а р а м к о в а п р о г р а м а a) Комисията ще продължи да разследва случая и ще възстанови надплатените суми.
Παραδείγματα μη επιλέξιμων δαπανών α) Έ κ τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α - π λ α ί σ ι ο α) Η Επιτροπή θα εμβαθύνει την εξέταση αυτών των υποθέσεων και θα ανακτήσει κάθε αχρεωστήτως κατα- βληθέν ποσό.