Je was op zoek naar: възстановява (Bulgaars - Hongaars)

възстановява тяхното нормално значение.
visszaállítja azok alapértelmezett jelentését.

cialis, възстановява еректилната функция.
a cgmp- lebomlás gátlása révén a cialis visszaállítja az erekciós funkciót.

да се възстановява с 1 ml дестилирана вода.
1ml desztillált vízben oldandó.

Като блокира разграждането на cgmp, levitra възстановява еректилната функция.
a cgmp - lebomlás gátlása révén a levitra visszaállítja az erekciós funkciót.

Общността възстановява 50% от разходите, посочени в параграф 1.
a közösség az (1) bekezdésben említett kiadások 50 %-át téríti meg.

На Комисията се възстановява всяка сума, надплатена на одитираните бенефициери.
a bizottság minden túlfizetett összeget behajt a megvizsgált kedvezményezettektől.

Гаранцията следва съответно да не се възстановява, ако се оттеглят офертите.
ennek megfelelően a pályázatok visszavonása esetén a biztosíték elvész.

Тринадесет процента от дозата емтрицитабин се възстановява в урината като три метаболита.
a vizeletben az emtricitabin dózis 13% - át három metabolit formájában nyerték vissza.

Приблизително 0, 6% от дозата след перорално приложение се възстановява в урината.
a szájon át bevitt adag körülbelül 0, 6% - a a vizeletből nyerhető vissza.

При първия процес uf6 се възстановява и хидролизира до uo2 с използване на водород и пара.
az elsőben az uf6-ot hidrogén és gőz segítségével uo2-dá redukálják és hidrolizálják.

kiovig действа като възстановява анормално ниските нива на igg до нормалните им стойности в кръвта.
a kiovig a vér rendellenesen alacsony igg - szintjének helyreállításával fejti ki a hatását.

Стратегическата цел на Европейския план за икономическо възстановява- не бе подготовката за завръщане към растеж.
az európai gazdaságélénkítési terv stratégiai célkitűzése a növekedéshez való visszatérés előkészítése volt.

Изложената на светлина кожа се възстановява напълно с изключение на персистиращото намаляване в броя на космените фоликули.
a fénynek kitett bőr teljes mértékben meggyógyult, eltekintve a szőrtüszők számának maradandó csökkenésétől.

... - Ирландия възстановява събирането на митнически такси, прилагани спрямо трети държави.”
Írország a harmadik országokra alkalmazandó vámokat ismét alkalmazhatja."

След това страните трябва да направят искания за плащания от Комисията, която възстановява само одобрените и доказани разходи.
a tagállamoknak a továbbiakban a bizottságnál kell kérelmezniük a kifizetést, amely csak igazolt kiadásokat térít meg.

Регламентът относно надзорните такси определя по какъв начин ЕЦБ ще възстановява разноските си по надзора над банковия сектор в еврозоната.
a felügyeleti díjakról szóló rendelet arról rendelkezik, hogy az ekb miként fedezi az euroövezeti bankszektor felügyeletével kapcsolatos kiadásokat

Ако размерът на сумата от окончателния отчет е по-малък от горепосочения внесен аванс, оставащата разлика не се възстановява.
ha azonban a végleges pénzügyi kimutatás végösszege kisebb a fent említett előlegnél, a különbözet nem téríthető vissza.

Въпреки това, ако поради непреодолима сила, необходимото доказателство не може да бъде предоставено, увеличението от 15% не се възстановява.
mindazonáltal, ha vis maior miatt a szükséges bizonyítékot nem lehet felmutatni, a 15 %-os plusz összeget nem kell megfizetni.

Активното вещество в comtan, ентакапон, възстановява нивата на допамин в онези части на мозъка, които контролират движенията и координацията.
csak levodopával együtt szedve hat, amely a dopamin ingerületátvivő anyag megfelelője, és szájon át szedhető.

Когато авансовата сума е по-голяма от действително дължимата за въпросната пратка, износителят възстановява разликата, увеличена с 15%.
ha a megelőlegezett összeg nagyobb, mint a szóban forgó szállítmány után ténylegesen járó összeg, akkor az exportőr a különbség 15 %-kal növelt összegét fizeti vissza.