Je was op zoek naar: методологията (Bulgaars - Italiaans)

А методологията ти?
- quale metodologia usa?

- Такфир методологията.
- la tattica del takfir.

Методологията не ме вълнува.
sono semplicemente interessato alla metodologia.

Още не бях изчистил методологията.
chiaramente non ho perfezionato la metodologia e mi e' sfuggita.

За триумфът на резултатността над методологията.
il circolo claremont al trionfo del fine sul mezzo.

Знаете, има аргументи за методологията как...
- sa, c'e' un dibattito sui metodi per...

Актуализация на брошурата за методологията на ПНПО
aggiornamento del documento “metodologia srep dell’mvu”

Това някак си че част от методологията му.
in qualche modo, deve far parte della sua metodologia.

Засега е само теория, но методологията съвпада.
per ora e' solo una teoria, ma le modalita' combaciano.

Намирам методологията на Холмс за изключително полезна.
ho trovato utile la metodologia di holmes nel ragionamento deduttivo.

За повече информация относно методологията на Палатата вж.
" i l g r a f i c o d i s t i n g ue t r al e c o m p o n e n t i d i q u e s t o g r u p o di p o l i t i che ( c i o è

Ще опитам да открия методологията на всяко едно от тях.
cercherò di capire la metodologia dietro ognuno. - fantastico.

Не съм тук да обсъждам системи за вярване, само методологията.
sai, non sono qui per dibattere di credenze, ma di metodologia.

Разбира, че познавам изследването, но методологията е напълно погрешна.
certo che conosco quello studio, ma la metodologia e' totalmente scorretta.

Ей, Леонард, методологията в изследванията на майка ти е пълна скръб...
ne ho uno... ehi, leonard, - il metodo di ricerca di tua madre e' cosi' scorretto...

Съответно Комисията взема предвид методологията на одита и произтичащите от нея резултати.
di conseguenza, la commissione prende nota della metodologia di audit e dei relativi risultati.la commissionedesideratuttavia sottolineare che, a causa della fungibilità dei fondi, il sostegno al bilancio, sia mirato che non, contribuisce al finanziamento dell’intero bilancio e non soltanto a una parte di esso.

Китайската страна поставя под въпрос методологията, използвана за индексирането на тези данни.
la parte cinese ha contestato la metodologia utilizzata per l’indicizzazione di tali dati.

Все още имам проблем с методологията ползвана в отчитането на скоростта с радар. Тя е...
ho ancora problemi con la metodologia utilizzata per il controllo della velocità.

Следователно методологията bu lric+ позволява възстановяването на всички направени по ефикасен начин разходи.
pertanto, la metodologia bu-lric+ permette il recupero dei costi totali sostenuti secondo principi di efficienza.

За допълнителна информация относно методологията вж. фигура dlo-3 в статистическия бюлетин за 2008г.
per ulteriori informazioni riguardo alla metodologia si rimanda al grafico dlo-3 nel bollettino statistico 2008.