Je was op zoek naar: отегчаваше (Bulgaars - Italiaans)

Преди ме отегчаваше.
non lo reggevo, un tempo.

Само едно нещо не ме отегчаваше.
tu eri l'unica cosa che non mi annoiava fino alle lacrime.

Добре. Защото ме отегчаваше.
bene, era una vera palla.

Отегчаваше ме до краен предел.
a morte!

Обичам музиката, но солфежът ме отегчаваше.
lo amo tanto la musira ma il solfeggio era una vera noia...

Но тя избра Били. Единствен той не я отегчаваше.
ma lei ha scelto billy, l'unico che non ci provava.

Тази къща ме отегчаваше до сълзи още докато бях жива.
questo posto mi faceva venir voglia di piangere dalla noia gia' quand'ero viva!

Нищо не отегчаваше покойният ми съпруг повече от тази тема.
lasci che le dica che nulla annoiava il mio ex marito piu' del design. possa riposare in pace.

Ако той просто я отегчаваше, тя би го прикрила от куртоазия.
se lui l'annoiasse e basta, lei l'avrebbe nascosto per educazione.

Макар очевидно да се бе успокоил, постоянното наблюдение го отегчаваше.
sebbene sembrasse si fosse calmato, sapevo che richedeva una costante attenzione.

Отегчаваше ме, всеки път, когато Клаудия го пускаше, аз излизах.
ogni volta che c'era un ospite claudia voleva farglielo vedere... ..e io me ne andavo perché mi rompeva i coglioni.

Глен те отегчаваше, но най-щастливите ми години бяха, когато имахме баща.
ehi, glen forse ti annoiava, ma gli anni in cui ho avuto un padre in quella casa sono stai i piu' felici della mia vita.

Джеймс отегчаваше всички до смърт, на партито дойдоха половината комари на света, паркирането ми беше в безпорядък...
quindi, mentre james stava annoiando a morte tutti i presenti, arrivarono le zanzare di mezzo mondo, e il mio sistema di parcheggio sperimento' qualche problema, un istante solo.

- Не се ли отегчаваш понякога?
- non ti viene mai a noia?