Je was op zoek naar: съсредоточаването (Bulgaars - Italiaans)

Съсредоточаването е добро.
mi ha chiesto di aiutarla a sistemare l'eredita'.

Имам проблеми със съсредоточаването.
ho dei problemi a concentrarmi.

Съсредоточаването е всичко, Уил.
la concentrazione... e' tutto, will.

Имате смущение в съсредоточаването.
- ha un disturbo da deficit di attenzione. - cosi' sembra.

Съсредоточаването е ключа към кучешкото спокойствие.
(hubble)la concentrazione e' la chiave canina della padronanza di se

Съсредоточаването на огъня отваря пролука в прейлорското защитно поле.
si sta formando un varco nello scudo difensivo dei pralor.

Но в съсредоточаването върху модела на поведение на Наш. Аз пропуснах нещо.
ma focalizzandomi sul suo schema di azione, ho trascurato qualcosa.

Ще се зарадваш да научиш, че съсредоточаването върху нещо успокои халюцинациите ми.
sarai felice di sapere... che avere qualcosa su cui concentrarmi, attenua la nitidezza delle mie allucinazioni.

Не мислиш ли, че е време да спреш с съсредоточаването към Кларк и неговите познати?
non pensi sia ora di lasciar perdere questa fissazione con clark e con tutti quelli che gli sono connessi?

Достатъчно е да се върна и все още да комбинирам съсредоточаването върху живота и възпирането на импулсите си.
e' il massimo a cui posso ridurle, per rimanere concentrato e tenere sotto controllo gli impulsi.

Мисля, че първото нещо, от което се нуждаем е да разбера защо имаш толкова много проблеми със съсредоточаването.
la prima cosa da fare e' capire perche' hai problemi a concentrarti.

Подобно на много други лекарства за високо артериално налягане diovan може да причини замаяност или да повлияе върху съсредоточаването в някои случаи.
come molti altri medicinali usati nel trattamento della pressione alta, diovan può in rari casi causare capogiri e influenzare la capacità di concentrazione.

Прилагането на нови решения за интегрирани грижи ще има за цел личното оправомощаване и подобряването на съществуващите способности, както и съсредоточаването върху компенсирането на липсите.
l'attuazione di soluzioni nuove e integrate di assistenza mira all'acquisizione di autonomia personale e al rafforzamento delle capacità esistenti e si concentra sulla compensazione dei deficit.

Той е в порочната система, която позволи и позволява съсредоточаването на огромни богатства във все по-малко ръце, това е днешният икономически проблем.
il nostro problema economico attuale è il corrotto sistema bancario che è stato ed è usato per concentrare enormi ricchezze nelle mani di un numero sempre minore di persone.

Сега... ако можем да го използваме в нашите връзки, поне частица от съсредоточаването което правим с бокса, нямаше да има нужда да се потим тук сега, нали ?
ora... se riuscissimo a riservare alle nostre relazioni... una frazione della concentrazione che riserviamo al pugilato, non dovremmo stare qui a sudare, non vi pare? mi pare giusto.

Съсредоточаването върху основните дейности е най-сигурният път за достигане до отлични резултати, но доставката на стоката/услугата налага съчетаване на множество умения в световен план.
la focalizzazione sulle attività principali è la strada per l'eccellenza, ma la fornitura di prodotti e servizi richiede l'amalgama delle molteplici capacità di competere a livello mondiale.

Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
i segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale, difficoltà di concentrazione.