Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) Изчислено бе, че горещото лято на 2003 г.
) zaktualizowana tabela przeglądowa prezentująca postęp w tworzeniu krajowych strategii adaptacyjnych dostępna jest pod adresem www.eea. europa.eu/themes/climate/national–adaptation–strategies.
„Литературно лято в ЕИСК“ се провежда отново.
wkażdy czwartek czerwca iwpierwszy czwartek lipca ekes ma przyjemność gościć znanych europejskich autorów, którzy będą czytać fragmenty swych najnowszych książek ije omawiać. będą to: soraya nini (francja) – ils disent que je suis une beurette, feridun zaimoglu (niemcy) – liebesbrand,abdelkader benali (niderlandy) – de grammatica van een niemandoraz nii ayikwei parkes (zjedno-
Своевременната реакция на Европейския съюз на руското военно настъпление в Грузия през изминалото лято бе найзначимата външнополитическа намеса за 2008 г.
szybka reakcja unii europejskiej na rosyjskie działania militarne w gruzji tego lata była najważniejszą interwencją zagraniczną ue na wysokim szczeblu w 2008 roku.
От миналото лято и есен насам за повикване и приемане на обаждане в чужбина потребителите плащат по тарифи, чиито максимални стойности са определени в евротарифата.
od lata i jesieni ubiegłego roku opłaty uiszczane przez konsumentów za wykonywanie i przyjmowanie rozmów za granicą ograniczono dzięki zastosowaniu eurotaryfy.
Миналото лято, докато испанският ежедневник el pais публикуваше снимки от пресъхнали корита на реки, британският guardian сигнализира с тревожни заглавия за наводнения.
nawet jeżeli obniżymy emisje, dotychczasowe nagromadzenie gazów cieplarnianych spowoduje nasilenie zmian klimatycznych — tak więc możemy spodziewać się skutków.
Климатът е средиземноморски с дълго, горещо лято и малко валежи, което прави условията за земеделска дейност трудни и води до зависимост от водоснабдяването за напояване и обществено потребление.
panuje tam klimat śródziemnomorski z długimi, gorącymi okresami letnimi i małą ilością opadów, co sprawia, że pod względem rolniczym warunki są tu trudne i istnieje duża zależność od zaopatrzenia w wodę do nawadniania i do spożycia.