Je was op zoek naar: пожари (Bulgaars - Portugees)

пожари
chama

Пожари
incêndios

Подземни пожари
incêndios subterrâneos

защита от горски пожари;
a protecção contra os incêndios florestais;

Отдел за предотвратяване на пожари, Брюксел
unidade da prevenção de incêndios - bruxelas

Откриване на пожари и борба с пожари
detecção e luta contra o incêndio

Стационарна уредба за гасене на пожари и свързаните с нея аларми
instalações fixas de extinção de incêndios e respectivos alarmes

Освен това в Южна Европа може да се наблюдават повишени рискове от пожари.
além disso, é provável o aumento do risco de incêndios na europa meridional.

Брой жители, които се ползват от мерки за защита срещу горски пожари
população que beneficia de medidas de proteção contra incêndios florestais

Гърция и Словения, които съответно бяха засегнати от горски пожари през ав-
segundo a comissão, a sérvia poderia obter o estatuto de candidato em 2009, sob reserva do cumprimento das condições necessárias.

унищожаване на горската покривка на големи площи вследствие на чести горски пожари;
grandes perdas no coberto florestal devido a incêndios florestais frequentes;

Предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития
prevenção e reparação dos danos causados às florestas por incêndios florestais, catástrofes naturais e acontecimentos catastróficos

Управление на риска (предотвратяване и защита от пожари, наводнения и т.н.)
inclui a preparação de planos de guarda e controlo de incêndio, desenvolvimento de infraestruturas relevantes e aquisição de equipamento.

Адаптирането към заплахата от горски пожари включва нуждата от повишаване на осведомеността на обществото относно този проблем.
as estratégias de adaptação dependerão do âmbito dos regulamentos nacionais e europeus relativos à água, juntamente com o modo como a gestão da água pode ser integrada noutras políticas, como as que regem a agricultura e a energia.

Горските пожари през лятото на 2003 г. отнеха човешки живот и причиниха вреди за 925 милиона евро само в Португалия.
os incêndios florestais do verão de 2003 ceifaram numerosas vidas e só em portugal custaram cerca de 925 milhões de euros.

Борбата с горските пожари заема централно място сред приоритетите на механизъма за гражданска защита на ЕС, който търпи непрекъснато развитие.
o combate aos incêndios florestais é um dos principais objectivos do desenvolvimento do mecanismo comunitário de protecção civil.

Европейците усещат последствията от глобалното затопляне: сушата, наводненията, горещите вълни и горските пожари непрекъснато зачестяват.
os europeus estão a sentir os efeitos do aquecimento global: as secas, as inundações, as ondas de calor e os incêndios florestais estão a tornar-se cada vez mais frequentes.

л) развитие на горския сектор, особено в областта на залесяването, борба с горските пожари, горските пасища и борба със запустяването на земите;
l) desenvolver o sector silvícola, especialmente nos domínios da reflorestação, da prevenção dos incêndios florestais, das pastagens em zonas florestais e do combate à desertificação;

Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.