Je was op zoek naar: как си днес (Bulgaars - Russisch)

Достатъчен си Днес да направиш равносметка за себе си . ”
А когда наступит День воскресения , каждый человек увидит все свои добрые и злые , большие и малые деяния записанными в развернутом свитке . И тогда ему велят оценить собственные деяния , дабы он убедился в том , что именно обрекает его на страдания .

Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Не трябва да натоварваме нашите деца и внуци излишно в бъдеще, за да удовлетворим нуждите си днес, нали?”
В соответствии с положениями Пакта о стабильности и экономическом росте члены ЭВС вместе с Европейской Комиссией проверяют состояние государственного бюджета друг друга, тем самым гарантируя соблюдение вышеприведенных норм.

Ако искате да имате повече спестени пари в бъдеще, трябва да контролирате разходите си днес, за да избегнете прекомерно харчене.
На закате жизни (и это только справедливо, не так ли) мы не должны висеть тяжким грузомнашеенашихдетейивнуков,ибылобынечестно заставлять их платить за наши нужды сегодня».

И попитаха Варуха, думайки: Кажи ни сега: Как си написал ти всички тия думи от устата му?
И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии изуст его?

А пък Аз те бях насадил лоза отбрана, Семе съвсем чисто; Тогава ти как си се променила в изродени пръчки на чужда за Мене лоза?
Я насадил тебя как благородную лозу, – самое чистое семя; какже ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

Защото Моисей беше казал: Посветете себе си днес Господу, като се дигнете всеки против сина си и против брата си, за да ви се даде днес благоволение.
Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.

Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме? Или кой ще те пожали? Или кой ще се обърне да те попита: Как си?
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта , и ангелите протягат ръце : “ Изведете душите си ! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата , която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте . ”
Если бы ты видел , как неправедные пребывают в пучинах смерти , а ангелы простирают руки : " Изведите ваши души сегодня будет вам воздано наказанием унижения за то , что вы говорили на Аллаха не истину и превозносились над его знамениями ! "