Je was op zoek naar: непревишаваща (Bulgaars - Spaans)

Елементите са с дебелина, непревишаваща 400 μm.
las células tienen un grosor no superior a 400 micrómetros.

Узо в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
ouzo, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

Калвадос в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
calvados, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

Други, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
los demás, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

с широчина, превишаваща 1295 mm, но непревишаваща 1305 mm
una anchura igual o superior 1295 mm pero no superior a 1305 mm

От житни растения в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
korn, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

Други спиртни напитки в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
las demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

Други дестилати от плодове в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
los demás aguardientes de frutas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros

Елементите и полупроводниковите пластини са с дебелина, непревишаваща 400 μm.
las células y obleas tienen un grosor no superior a 400 micrómetros.

с повърхностно напрежение 36 dyne/cm или повече, но непревишаваща 39 dyne/cm,
con una tensión superficial de 36 dyne/cm o superior pero no superior a 39 dyne/cm,

В този случай превозвачът е отговорен да заплати сума, непревишаваща декларираната сума, освен ако докаже, че сумата е по-голяма от действителния интерес на изпращача от доставка в местоназначението.
en este caso, el transportista estará obligado a pagar una suma que no excederá del importe de la suma declarada, a menos que pruebe que este importe es superior al valor real de la entrega en el lugar de destino para el expedidor.

Ефектът от 15-процентното допълнително адвалорно мито върху вноса от Съединените щати на продуктите от измененото приложение i представлява, за период от една година, стойност на търговия, непревишаваща 95,83 милиона usd.
el efecto de un derecho de importación adicional ad valorem del 15 % aplicado a las importaciones procedentes de los estados unidos de américa de los productos enumerados en el anexo i modificado representa, a lo largo de un año, un valor comercial no superior a 95,83 millones usd.

Превишаващо 0,75 %, но непревишаващо 0,83 %
superior al 0,75 %, pero igual o inferior al 0,83 %