Je was op zoek naar: получаването (Bulgaars - Spaans)

Стартиране на получаването
comenzar a recibir

Свързана с получаването на обезщетения
afecta al cobro de subsidios

Потвърждавам получаването на настоящото писмо.
acuso recibo de esta nota.

Лечението може да започне преди получаването
las muestras para cultivos fúngicos y otros estudios de laboratorio relevantes (incluida la anatomía patológica) deben obtenerse antes de iniciar la terapia, a fin de aislar e identificar el/ los organismo/ s causantes.

Грешка при получаването на ново съобщение:% 1
la obtención del nuevo mensaje ha fallado, con este error: %1

Комисията разглежда уведомлението веднага след получаването му.
la comisión procederá al examen de la notificación desde el momento de su recepción.

Размесете внимателно, до получаването на бистър разтвор.
las soluciones reconstituidas deben inspeccionarse visualmente en busca de partículas sólidas o de un cambio de coloración.

Получаващият искането орган потвърждава своевременно получаването на искането.
la autoridad requerida acusará recibo de la solicitud sin dilaciones indebidas.

(з) секретариатът уведомява страните за получаването на възражение;
h ) la secretaría notificará a todas las partes que se ha recibido una notificación de objeción .

„получаване наготово"
parasitismo