Je was op zoek naar: престъпници (Bulgaars - Spaans)

Не , вие бяхте престъпници . ”
¡ no , fuisteis culpables ! »

Така наказваме хората-престъпници .
así retribuimos a la gente pecadora .

Отделете се Днес , о , престъпници !
en cambio : « ¡ pecadores ! ¡ apartaos hoy !

Погубихме ги , защото бяха престъпници .
les hicimos perecer , eran pecadores .

Но се възгордяхте и бяхте хора-престъпници .
pero fuisteis altivos y gente pecadora » .

Рекоха : “ Изпратени сме при хора-престъпници ,
dijeron : « se nos ha enviado a un pueblo pecador

И позова той своя Господ : “ Тези хора са престъпници . ”
entonces , invocó a su señor . « ¡ Ésta es gente pecadora ! »

Страните от ЕС засилват полицейското си сътрудничество в борбата с тези престъпници.
los países de la ue están aumentando su cooperación policial para luchar contra estos delincuentes.

Помнете това, и покажете се мъже, Докарайте ги на ума си, вие престъпници.
"acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores

В този момент престъпници са пуснати на свобода и ценностите попадат в лоши ръце. Участникът
desgraciadamente, algunos delincuentes andan sueltos y los valiosos objetos pueden caer en sus manos.

Така сторихме във всяко селище големци да са неговите престъпници , за да лукавстват там .
así , hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen .

И ще предам земята на запустение, Защото станаха престъпници, казва Господ Иеова.
convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad", dice el señor jehovah

“ Яжте [ на земята ] и се наслаждавайте за кратко ! Вие сте престъпници . ”
« ¡ comed y disfrutad aún un poco ! , ¡ sois unos pecadores ! »

Един от най-добрите начини за залавяне на престъпници е да се проследяват техните незаконни доходи.
el carácter transfronterizo de la delincuencia y el terrorismo exige la implantación progresiva de una política penal común de la unión, puesto que la cooperación judicial puede verse obstaculizada por las diferentes tipificaciones de las conductas delictivas.

След убийството на сръбския министър-председател Зоран Джинджич през март 2003 г. властите арестуваха голям брой заподозрени престъпници.
tras el asesinato del primer ministroserbio zoran djindjic en marzo de 2003,las autoridades procedieron ala detención de un elevado número de presuntos delincuentes.

Вие станахте неверници , след като бяхте вярващи . Дори да извиним някои от вас , ще накажем други , защото бяха престъпници .
habéis dejado de creer después de haber creído y , si perdonamos a alguno de vosotros , castigaremos a otros por haber sido pecadores .

Европейският парламент подкрепя активно създаването и дейността на международните трибунали, сформирани специално за провеждане на процесите срещу военните престъпници от бивша Югославия и Руанда.
el parlamento europeo sostiene activamente la creación y el trabajo de tribunales internacionales como el tribunal penal internacional o los tribunales especí-camente creados para juzgar a los autores de crímenes de guerra en la antigua yugoslavia y en ruanda.

Измамите с обещания за бърза печалба, при които инвеститори в една държава от ЕС стават жертви на престъпници от друга, представляват нелек проблем за следователите и прокурорите.
en el fraude conocido como “boiler room” (o “chiringuito financiero”), los inversores que se encuentran en un estado miembro son el objetivo de delincuentes que están en otro estado miembro, lo que causa enormes problemas a los investigadores y fiscales.

Рисковите условия при млади уязвими групи, например млади престъпници, бездомници, бегълци, младежи в неравностойно положение и такива от малцинствени групи, също се разглеждат рядко въпреки
la prevención específica tiene por objetivo identificar a individuos con problemas psicológicos y de comportamiento susceptibles de desarrollar un hábito de consumo problemático de drogas en una etapa posterior de sus vidas y desarrollar intervenciones específicas individuales para estas personas. entre dichos individuos se cuentan los jóvenes que abandonan la escuela y aquellos con trastornos psiquiátricos, comportamientos antisociales o indicios tempranos de consumo de drogas.

Вижте какво, ПИСНАЛО ни е от тези военни грубияни, бандити, престъпници и кокосови глави: http://bbc.in/ihyhuv
mirad, estamos hartos de estos soldados brutos, bandidos, vagabundos y cabezas huecas http://bbc.in/ihyhuv