Je was op zoek naar: променя (Bulgaars - Spaans)

Бизнесът също се променя
• las normas en materia de trabajo y alimentación.

cmax не се променя значимо.
la cmax no cambió significativamente.

Аллах променя нощта и деня .
alá hace que se sucedan la noche y el día .

И защо се променя климатът ни?
y, sobre todo, ¿podemoshacer algo al respecto?

%s променя псевдонима си на %s
%s ha cambiado su alias a %s

Фармакокинетиката на ритонавир не се променя.
la farmacocinética de ritonavir permaneció inalterada.

Какво променя Договорът от Лисабон?
¿qué cambios introduce el tratado de lisboa?

Променя размера на страницата и полетата.
cambia el tamaño y los márgenes de la página.

Инспектори по риболова: професията се променя
los inspectores de pesca: una profesión cambiante

Кинетиката не се променя след многократно прилагане.
la cinética no se modifica después de la administración repetida.

получава, като се променя дебелината на хартията.
marca de aguala marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel y puede apreciarse observando el billete a contraluz.

Само собственикът може да променя правата за достъп.
solo el propietario puede cambiar los permisos.

%s променя темата в стаята на: %s
%s ha cambiado el tema de la sala a: %s

С всяко приемане на нови членове ЕС се променя.
el debate sobre la ampliación es tan antiguo como la misma ue. Ésta cambia cada vez que acoge nuevos miembros.

Потреблението на Съюза се променя по следния начин:
el consumo de la unión evolucionó como sigue:

Леката чернодробна недостатъчност не променя експозицията на римонабант.
los datos son insuficientes para extraer conclusiones con respecto a la farmacocinética en pacientes con insuficiencia hepática moderada.

Променя директорията в панела на съответната в другия панел.
cambia el directorio del panel al directorio del otro panel

Аллах не променя хората , докато те не променят себе си .
alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene .

Ламивудин- ТР не променя дезоксинуклеотидния метаболизъм на здрави клетки.
lamivudina-tp no interfiere con el metabolismo celular normal de los deoxinucleótidos.

Функцията toggle () променя малки букви в главни и обратно.
la función toggle() cambia los caracteres en minúscula a mayúscula y viceversa.