Je was op zoek naar: простагландиновата (Bulgaars - Spaans)

Тези ефекти се очакват след инхибиране на простагландиновата синтеза.
se trata de efectos esperados como consecuencia de la inhibición de la síntesis de prostaglandinas.

Положителният изомер е по- ефикасен при потискане на простагландиновата синтеза.
el enantiómero (+) es más potente en la inhibi- ción de síntesis de prostaglandinas.

vedaprofen потиска отговорния за простагландиновата синтеза ензим циклооксигеназа и притежава противовъзпалителни, противотемпературни и аналгетични свойства.
el vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.

Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едем.
como con otros medicamentos que inhiben la síntesis de prostaglandinas, se han observado casos de retención de líquidos y edema en pacientes que reciben celecoxib.

Предклиничните данни показват също, че тъкънната исхемия, алопуринола, калциевите антагонисти и някои инхибитори на простагландиновата синтеза могат да взаимодействат с фотодинамичната терапия с photobarr.
los datos preclínicos también sugieren que la isquemia tisular, el alopurinol, los bloqueantes de los canales de calcio y algunos inhibidores de la síntesis de prostaglandinas pueden interferir en la tfd con photobarr.

Следователно, селекоксиб трябва да бъде използван с повишено внимание при пациенти с анамнеза за сърдечна недостатъчност, левокамерна дисфункция или хипертония и при пациенти с предшестващ едем по всякаква друга причина, тъй като простагландиновата инхибиция може да доведе до влошаване на бъбречната функция и задръжка на течности.
por lo tanto, celecoxib debe utilizarse con precaución en pacientes con antecedentes de insuficiencia cardiaca, disfunción ventricular izquierda o hipertensión, y en pacientes con edema preexistente por cualquier otra razón, ya que la inhibición de las prostaglandinas puede producir un deterioro de la función renal y retención de líquidos.

20 Употребата на dynastat, както и на всеки лекарствен продукт, за който е известно, че инхибира циклооксигеназа/ простагландиновия синтез, не се препоръчва на жени, които се опитват да забременеят (вж. точки 4. 6 и 5. 1).
al igual que ocurre con otros medicamentos inhibidores de la síntesis de ciclooxigenasas/ prostaglandinas, no se recomienda el uso de dynastat en mujeres que estén intentando concebir (ver secciones 4.6 y 5.1).