Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и земята след това разпростря .
extendió , luego , la tierra ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Разпростря облак да ги покрива. И огън да им свети нощем.
extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Той направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си.
Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И разпростря шатъра върху скинията и тури покривалото на шатъра отгоре му, според както Господ беше заповядал на Моисея.
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Въпреки че незаконното производство се разпростря и в други части на света, то все още остава съсредоточено в Западна и Централна Европа.
a pesar de algunas fluctuaciones, en el ámbito europeo, el número total de incautaciones de anfetamina y de cantidades aprehendidas se ha incrementado desde el año 2000 (54).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да! Моята ръка основа земята, И десницата Ми разпростря небето; Когато ги извикам, те всички се представят.
ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha extendió los cielos. cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А си забравил Господа Създателя си, Който разпростря небето и основа земята, И непрестанно всеки ден се боиш От яростта на притеснителя Като че се приготвяше да изтреби? И где е сега яростта на притеснителя?
¿te has olvidado ya de jehovah, tu hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? pero, ¿dónde está la furia del opresor
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Имаше и друг голям орел с големи крила и гъста перушина; И, ето, от лехите гдето беше посадена Тая лоза разпростря корените си към него, И простря клончетата си към него, за да я напои.
"'pero surgió otra gran águila, de grandes alas y denso plumaje. y he aquí que aquella vid dirigió hacia ella sus raíces y extendió a ella sus ramas desde el terreno donde estaba plantada, a fin de ser regada
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
american clothing associates/СХВП (ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КЛЕНОВ ЛИСТ) това положение е можел да разпростре и към тази категория марки защитата, предоставена на държавните емблеми с член 6, трето от Парижката конвенция.
american clothing associates / oami (representaciÓn de una hoja de arce) y habría podido, por tanto, extender también a esta categoría de marcas la protección otorgada a los emblemas de estado por el artículo 6 ter del convenio de parís.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: