Je was op zoek naar: боя (Bulgaars - Tjechisch)

боя
barvivo

противообрастваща боя
protihnilobný nátěr

След това го извади, покрит с цветна боя.
starý naori potřel prstem čela našich přátel.

ПРАКТИЧЕСКИ ПРИМЕРИБояджия трябва да свали старата боя и да боядиса много
obecnÉ zÁsady prevence pro doČasnou prÁci ve vÝŠce průmyslového stroje a stroj znovu natřít:je možné stroj rozebrat a práci provést na zemi?

& Маслена боя... smooth out the painting strokes the filter creates
& olejomalba... smooth out the painting strokes the filter creates

Ако се използва боя, трябва да е напълно обезмирисена, когато изсъхне.
je-li použit nátěr, musí být po zaschnutí zcela bez zápachu.

Ефремците, макар въоръжени и запъващи лъкове, Върнаха се назад в деня на боя.
jako synové efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

Инструкторът може да насочи вниманието и към пътища с изтрита маркировка или с маркировка с неподходяща лъскава боя.
jezdcovu pozornost vždy vyžadují mokré komunikace, problémy je třeba předvídat především tehdy, kdy déšť nedostačoval k tomu, aby z komunikace smyl zbytky oleje a gumy.

И като пристъпиш в боя, свещеникът да се приближи и да говори на людете, като им каже:
a když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,

cpa 16.10.31: Дървен материал, обработен с боя, креозот или други консерванти
cpa 16.10.31: surové dřevo, natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky

Дървен материал, дори обелен, двустранно или четиристранно грубо издялан, обработен с боя, креозот или други консерванти
surové dřevo natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky

А той им рече: Аз съм Евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.
i řekl jim: hebrejský jsem, a hospodina boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.

Но Аз ще запаля огън в стената на Рава, Та ще изпояде палатите й Всред силно викане в деня на боя, Всред вихрушка в деня на бурята;
ale zanítím oheň na zdi rabba, kterýžto zžíře paláce její, s troubením v den boje a s bouří v den vichřice.

Въпреки това, разбира се, че почти всяко едно оловно излагане може да предизвика увреждане и вредното излагане продължава – особено в страни, където оловна боя и газолин все още се използват.
ke zdárnému řešení celé záležitosti nepřispívá ani fakt, že v roce 2012 americká vládní agentura cdc markantně omezila financování programů zaměřených na ochranu životního prostředí proti zatížení olovem.