Je was op zoek naar: разочарование (Bulgaars - Turks)

Ново разочарование.
bir hayal kırıklığı daha.

Има обаче и разочарование.
ancak hüsran da söz konusu.

Белград омаловажава това разочарование.
belgrad bu son hayal kırıklığını hafife alıyor.

От еуфория до пълно разочарование.
coşkudan tam bir hayal kırıklığına.

По-слабо представяне би било разочарование.
bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.

Македония бе обхваната от всеобщо разочарование.
makedonya'da yaygın bir hayal kırıklığı yaşandı.

Олимпиада: разочарование за Хърватия и Гърция
olimpiyatlar: hırvatistan ve yunanistan hüsrana uğradı

Отказът на Хага предизвика разочарование в Загреб.
lahey'in ret kararı zagreb'de hayal kırıklığına yol açtı.

Разочарование от ограниченията за български и румънски работници
bulgar ve romen işçilerin engellenmesi nedeniyle hüsran

Етническите сръбски граждани на Македония също изразиха разочарование.
makedonya'daki etnik sırp vatandaşları da memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.

Друго разочарование бяха неверните слухове за концерт на Мадона.
madonna'nın ülkede konser vereceğine dair haberlerin yalan çıkması da bir diğer hayal kırıklığı oldu.

Част от гледката са крясъци, ругатни и изблици на разочарование.
bu manzaraya tezahüratlar, çığlıklar, küfürler ve sert eleştiriler eşlik ediyor.

Той изрази голямото си разочарование от освобождаването на Орич тази седмица.
dodik, oriç'in bu hafta serbest bırakılmasından büyük hayal kırıklığına uğradığını da belirtti.

ООН изразява разочарование от ниската избирателна активност на сърбите в Косово
bm, kosovalı sırpların seçimlere İlgisizliğinden hayal kırıklığına uğradı

Анан изрази разочарование от провала на плана, отхвърлен от кипърските гърци.
annan, kıbrıs rumları tarafından reddedilen planın başarısızlığa uğramasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

Гръцкият политически дебат доведе до значително разочарование и гняв сред лидерите на ЕС.
yunanistan'daki siyasi tartışmalar, ab liderleri arasında önemli ölçüde hayal kırıklığı ve öfkeye yol açtı.

За голямо разочарование на феновете и инвеститорите обаче това е сегашната ситуация в Турция.
ancak taraftarları ve yatırımcıları büyük hayal kırıklığına uğratacak şekilde, türkiye'deki mevcut durum bu.

Загубата бе голямо разочарование за сърбите. [Никола Барбутов/setimes]
yenilgi sırplar için büyük hayal kırıklığı oldu. [nikola barbutov/setimes]

Но той изрази разочарование от решението на повечето косовски сърби да не се явят пред избирателните урни.
ancak mccormack, kosovalı sırpların büyük kısmının sandıklardan uzak durmaya karar vermesinin kendisini hayal kırıklığına uğrattığını da belirtti.

Посланикът на САЩ Дъглас Макелхъни изрази "силно разочарование" от резултата от гласуването.
abd büyükelçisi douglas mcelhaney, oylamanın sonucundan uğradığı "büyük hayal kırıklığını" dile getirdi.