Je was op zoek naar: qui i quan va tenir la idea (Catalaans - Arabisch)

mads va tenir la idea.
لقد كانت فكرة (مادس)

- i qui en va tenir la culpa?
إذن كان هذا خطأ مَن ؟ - !

va tenir la seva oportunitat.
حظيَ بفرصته إذاً، لم يجدوا أيّ شيء

- va tenir la seva oportunitat.
-لقد حظى بفرصته

i, quan va marxar,
و عندما تحرك

ahir a la nit quan va tenir l'oportunitat.
الليلة الماضية، لقد أعادوها صباح اليوم

khamdiv tenia catorze anys quan va tenir lloc la deportació © temo bardzimaixvili
سالم خامديف من قرية أباستوماني، كان خامديف في الرابعة عشر من عمره عندما جرت عمليّة الترحيل © تيمو باردزيماشفيلي

la teva rebesàvia va tenir la mateixa afecció genètica.
جدتكِ الكبرى لديها نفس المرض الوراثي.

un ex-agent de fulcrum va tenir la primera peça.
وكيل السابقين ارتكاز كانت أول قطعة.

- i quan va començar aquest acord?
-ومتى بدأ هذا العمل معهم؟

i quan va marxar em va fer molt, molt trist.
وعندما رحل, جعلني ذلك في غاية الحزن

em va treure d'allà d'amagat quan va tenir l'ocasió.
المهربة لي بعيدا عندما أتيحت له الفرصة.

saps, quan vaig tenir la idea de que et retornessin a mi, pensava en les maneres de desfer-me de tu.
عندما جائتني فكرة جلبك الى هنا فكرت في كل الطرق للتخلص منك

-fatiga crònica, malaltia de lyme... -fibromiàlgia. -va tenir la de lyme.
أربع أشخاص من "لوس أنجلوس" مصابون بداء "لايم

i quan va sentir que el petit jesús estava creixent, va creure...
وعندما سمع خبر ... بأن السيد المسيح يكبر في السن، نما إلى ذهنه

tot va començar fa uns mesos, quan vaig tenir la idea més sublim de la història. sopar d'assaig al làser tag!
عندما جائتني أروع الأفكار على الإطلاق "العشاء التجريبي مع لعبة حرب الليزر"

i quan va acabar, supose que estava massa furiós per a pensar en el que ella volia.
و عندما انتهى، أظنّ الغضبَ تملّكني عن التفكير في رغباتها.

desgraciadament, però, una cria d'elefant va tenir la mala sort de quedar encallada en el fang quan va visitar la llacuna fa poc.
مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخراً.

- i quan va entrar-hi? - va tirar enrere i no se'l veu.
لقد خطفها في مواقف المرآب

ho sento, jo tenia la idea errònia que la seva professió era la política.
آسف لقد أسأت فهمك أعتقدت أن المهنة التي اخترتها هي السياسة