Je was op zoek naar: perquè (Catalaans - Bretoens)

perquè estava espantat.
spontet e oan.

- perquè té una bala al cul.
tennet zo bet war e revr.

- perquè m'he estudiat els mapes.
- penaos 'ouiez ?

mostra automàticament perquè són trencats els paquets
diskouez war-eeun perak eo torr ar pakadoù

falla al signar perquè la contrasenya és incorrecta.
sac' het eo ar sinañ peogwir n' eo ket mat al lavarenn tremen.

el kget acaba ara perquè totes les baixades han finalitzat.
echu eo pep ezkargañ.

bé, potser ho repetien perquè tercius mai ho va negar.
kenderc'hel a reont da varvailhat 'blam n'int ket bet dislavaret gant tertius.

d'acord. perquè jo vull que dormin bé aquesta nit.
peogwir e faot din 'kasfec'h an noz en ho kweleoù.

perquè en mccloskey estava boig, per això li deien crazy joe.
'blam crazy joe mccloskey 'oa foll-mik, setu orin e anv... 'm eus ket lâret se !

vaig decidir no anar a corea, perquè ja havia vist prou guerra.
nac'het 'm eus mont da gorea. aet 'oan skuizh gant ar brezel.

espero que sigui important. perquè ja gairebé m'havia adormit.
interest 'neus da gavout ul lec'h tomm deomp, o kousket 'oan !

bé, perquè en sink t'envia altre cop al batalló s-3.
ma ! laouen e vi. sink 'neus lakaet ac'hanout e burev an operation instruction en-dro.

major, m'he reunit aquí perquè respecto les seves fites, i pel 101,
an emwel-se 'm eus aozet dre zoujañs... hag evit ar 101vet.

en qualsevol cas, acomiadeu-vos d'anglaterra, perquè no suspendran aquest atac.
kenavo da vro-saoz a c'hellit lâr. 'vo ket nullet honnezh.

perquè si creu que necessita més experiència en combat per posar-se unes estrelles al casc, li diré que
ma faot deoc'h eo ret deoc'h stourm c'hoazh evit kaout steredennoù... 'h an da lavaret sklaer deoc'h :

et deu haver agradat l'hospital, perquè vam marxar d'holanda fa quatre mesos.
plijet 'oas eno sur a-walc'h, setu 4 miz hon eus kuitaet an izelvroioù.

el nom «%s» no és vàlid perquè no pot contenir els caràcters: %s %s
an anv "%s" zo fall peogwir ec'h enderchel arouezennoù : %s %s

després va arribar el metge i realment em va salvar la vida perquè va poder injectar-me morfina a un punt clau.
plantet 'neus ur strinkell en ul lec'h strategel, morfin e oa.

a l'aniversari del dia d, ha autoritzat una rifa, perquè un home de cada companyia se'n vagi immediatament.
evit deiz-ha-bloaz an dilestradeg en deus aotreet un tenaj... evit ma c'hello unan eus pep kompagnunezh distreiñ d'ar gêr.

eren joves que volien ser amb les seves famílies, i tot i que van brillar a normandia, estaven atrapats, perquè no tenien els punts.
paotred o defe ranket distreiñ d'ar gêr... reoù o doa stourmet en normandi, hag a oa stanket amañ.