Je was op zoek naar: nota: el fitxer exportat no és compatible a... (Catalaans - Deens)

el fitxer no és llegible.
filen er ikke læsbar.

el fitxer crc no és vàlid!
ikke en gyldig crc- fil!

el fitxer especificat no és vàlid.
den angivne fil er ugyldig. forsøg med en anden fil?

el fitxer de paquet no és vàlid
ugyldig pakkefil

% 1% 2 no és compatible amb atapi
% 1% 2 understøtter ikke atapi

el fitxer no és conegut al & cvs;.
filen er ikke kendt i & cvs;

el fitxer% 1 no és un fitxer midi.
filen '% 1' er ikke en midi- fil.

nota: forçar mpeg2 com a vcd no és compatible amb alguns reproductors de dvd.
bemærk: at tvinge til mpeg- 2 som vcd understøttes ikke af alle dvd- afspillere.

codifica el fitxer exportat en la codificació local.
indkod den eksporterede fil i det lokale tegnsæt.

codifica el fitxer exportat en unicode (utf- 8).
indkod den eksporterede fil i unicode (utf- 8).

el fitxer «% 1 » no es pot llegir
filen "% 1" er ikke læsbar

hangul compatible amb el jamo
hangul kompatibilitets- jamo

no es pot obrir el fitxer
kunne ikke åbne filen

es compara el fitxer% 1 amb el fitxer% 2
sammenligner filen% 1 med filen% 2

gmidimonitor (compatible amb el jack)
gmidimonitor (med jack-understøttelse)

no es pot obrir el fitxer% 1
kan ikke åbne filen% 1

desa un document en qualsevol format admès. el document no es convertirà en el fitxer exportat.
gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format. dokumentet bliver ikke til en eksporteret fil.

error: no es pot interpretar el fitxer% 1.
fejl: kan ikke tolke fil% 1.

hangul compatible amb el jamokcharselect unicode block name
hangul kompatibilitets- jamokcharselect unicode block name

no es pot crear el fitxer% 1:% 2
kan ikke oprette filen% 1:% 2